1
00:00:26,690 --> 00:00:27,690
Você tem irmãos?

2
00:00:28,310 --> 00:00:29,310
É uma coisa.

3
00:00:29,470 --> 00:00:33,970
Ela é minha babá. Você sabe, nós fazemos
tudo junto.

4
00:00:35,110 --> 00:00:37,810
Ela é minha melhor amiga. Você a encontrará em
um segundo. Ela estará aqui. Ela é

5
00:00:37,810 --> 00:00:38,810
tão lindo.

6
00:00:38,890 --> 00:00:41,990
Oh meu Deus. Ela é o tipo de bonita
as pessoas simplesmente vão até ela e, tipo,

7
00:00:41,990 --> 00:00:42,609
a merda dela.

8
00:00:42,610 --> 00:00:43,790
Você sabe, é assim.

9
00:00:44,070 --> 00:00:45,310
De qualquer forma, acabei de ir morar com ela.

10
00:00:46,110 --> 00:00:48,510
Mas só se passaram dois dias e é
tipo, tipo, já.

11
00:00:48,790 --> 00:00:50,490
Por que há maconha em toda a minha mesa?

12
00:00:50,770 --> 00:00:51,770
Você sabe?

13
00:00:51,810 --> 00:00:53,610
Jesus Cristo, então TOC.

14
00:00:53,830 --> 00:00:57,670
E eu digo, não é maconha em todo o seu
mesa. É uma pena que eu deixei como

15
00:00:57,670 --> 00:01:01,370
sugestão para você fumar,
você sabe? Tipo, ela está apenas tensa.

16
00:01:01,550 --> 00:01:04,810
Ela tem um maldito trabalho de tempo integral. Ela
paga seu próprio aluguel. Quem diabos paga

17
00:01:04,810 --> 00:01:09,270
próprio aluguel aos 23 anos em Santa Monica, nada menos?
Tipo, é uma loucura. Enquanto isso,

18
00:01:09,390 --> 00:01:13,510
Tenho 31 anos. Nem tenho emprego porque
tecnicamente eu não me qualifico para

19
00:01:13,510 --> 00:01:14,510
qualquer coisa. Bem...

20
00:01:14,960 --> 00:01:17,840
qualquer coisa que eu estivesse disposto a fazer.
Porque, tipo, vamos encarar, eu poderia ir

21
00:01:17,840 --> 00:01:21,120
conseguir um emprego na CVS ou na porra do Taco Bell.
Eu não vou fazer a porra de uma chalupa,

22
00:01:21,220 --> 00:01:26,660
ok? Eu não estou fodendo, aí está,
273. Tipo, foda-se essa merda.

23
00:01:27,060 --> 00:01:28,360
De jeito nenhum.

24
00:01:28,680 --> 00:01:32,580
Mas está tudo bem. Isso é honestamente apenas
besteira mesquinha que acompanha

25
00:01:32,720 --> 00:01:37,400
especialmente com irmãos. Mas o verdadeiro
merda é, tipo, você sabe, ela é pelo menos

26
00:01:37,400 --> 00:01:38,400
aqui.

27
00:01:38,720 --> 00:01:43,120
Você sabe, porque minha mãe é, ela espiou
em cima de nós.

28
00:01:44,259 --> 00:01:49,920
Veja, uh, tipo, ele está fora. Tipo, ele não é
mais conosco.

29
00:01:52,300 --> 00:01:58,760
Então... Sim, meu pai é realmente apenas

30
00:01:58,760 --> 00:02:03,860
ausente. Ele está... Ele está triste.

31
00:02:05,220 --> 00:02:06,380
Ele é um homem muito triste.

32
00:02:07,460 --> 00:02:10,000
Entendo. Eu faço.

33
00:02:11,370 --> 00:02:17,570
Eu também fiquei muito triste. Eu estava tão... Bem,
Fiquei tão triste que caí em um

34
00:02:17,570 --> 00:02:19,330
instituição mental por alguns dias.

35
00:02:23,530 --> 00:02:26,590
Ouça, eu adoraria continuar conversando com
você, mas eu tenho que atender a outros

36
00:02:26,590 --> 00:02:27,590
clientes.

37
00:02:28,230 --> 00:02:30,230
Totalmente, sim. Não, sim, faça o que quiser.

38
00:02:30,930 --> 00:02:31,930
É um ótimo bar.

39
00:02:44,880 --> 00:02:47,080
Isto é do cavalheiro lá em baixo
final da barra.

40
00:02:54,540 --> 00:02:57,300
É a sua cabeça? Sim. Não, estou bem. Eu sou
multar.

41
00:02:58,000 --> 00:02:59,000
Ai!

42
00:03:04,600 --> 00:03:06,400
Uau. Merda.

43
00:03:06,920 --> 00:03:09,280
Ok, apenas me coloque no chão. Talvez apenas defina
eu para baixo.

44
00:03:09,880 --> 00:03:12,380
Não, está tudo bem. Está tudo bem.

45
00:03:29,380 --> 00:03:30,420
Ei, preciso fazer xixi.

46
00:03:31,580 --> 00:03:32,800
Vocês vão encerrar?

47
00:03:35,760 --> 00:03:38,280
Cara, você pode ir embora?

48
00:03:40,040 --> 00:03:41,420
Tenho cocaína no meu carro.

49
00:03:41,820 --> 00:03:42,820
Ah, cara.

50
00:03:45,080 --> 00:03:46,080
Ah, porra.

51
00:03:47,620 --> 00:03:49,060
Oh meu Deus.

52
00:03:49,500 --> 00:03:51,880
Não sei. Jesus, irmã.

53
00:03:53,550 --> 00:03:55,130
Oi. Você chegou cedo. Sim.

54
00:03:56,490 --> 00:03:59,710
Gente, essa é minha irmã que eu estava contando
você sobre. Anna, este é Kyle.

55
00:04:00,010 --> 00:04:05,230
Oi. Prazer em conhecê-lo. Prazer em conhecê-lo.
Você também. E isso é... eu sinto muito.

56
00:04:05,270 --> 00:04:06,270
Lembre-me seu nome novamente.

57
00:04:06,370 --> 00:04:09,030
Realmente? Johnny. Johnny. Certo. Você também.

58
00:04:10,010 --> 00:04:11,410
Como nunca nos conhecemos antes?

59
00:04:12,450 --> 00:04:13,450
Eu culpo Kyle.

60
00:04:14,850 --> 00:04:15,850
Minha culpa.

61
00:04:16,430 --> 00:04:17,570
E então você conhece Ivana.

62
00:04:17,870 --> 00:04:20,850
Oi. Sim, olá. Como vai você? Estou bem.
Sim?

63
00:04:21,130 --> 00:04:22,130
Hum-hmm.

64
00:04:22,540 --> 00:04:26,060
Estou feliz que você esteja bem. Obrigado. Sim,
você está ótima desde que o aparelho chegou

65
00:04:26,100 --> 00:04:27,220
Sim, recentemente.

66
00:04:27,640 --> 00:04:28,700
Você parece bem. Você está adorável.

67
00:04:29,020 --> 00:04:30,020
Obrigado.

68
00:04:31,200 --> 00:04:32,200
Então, quem é seu amigo?

69
00:04:32,700 --> 00:04:38,480
Este é... Meu nome é Joe. Oi. José. Legal
para conhecer você. Muito prazer em conhecê-lo, Joe.

70
00:04:38,540 --> 00:04:39,920
Joe, Joe, este é todo mundo. Como está
você?

71
00:04:40,280 --> 00:04:43,960
Eca, vocês conhecem essa garota? Ela era
literalmente como... Ei, eu fiz um

72
00:04:43,960 --> 00:04:44,779
aqui, amigo.

73
00:04:44,780 --> 00:04:45,940
Ah, incrível.

74
00:04:46,720 --> 00:04:48,720
Não ligue para ele. Ele é um pouco... Você
conhece aquele cara?

75
00:04:49,440 --> 00:04:51,060
Sim, ele é meu colega de quarto.

76
00:04:52,220 --> 00:04:53,340
Ele é realmente um cara legal.

77
00:04:54,160 --> 00:04:55,400
Depois de conhecê-lo.

78
00:04:55,740 --> 00:04:56,740
Sim.

79
00:04:59,700 --> 00:05:03,080
Legal. Bem, isso é super quente.

80
00:05:03,820 --> 00:05:07,400
Então vou deixar você com isso e pegar
fora do seu cabelo. Foi um prazer

81
00:05:07,400 --> 00:05:08,560
te conheço, Jeremias.

82
00:05:08,920 --> 00:05:14,560
Johnny. Muito, muito legal. E você
tente aqui, o que muitos não conseguem

83
00:05:14,560 --> 00:05:15,760
isso. Boa sorte.

84
00:05:16,280 --> 00:05:17,760
OK. E vejo você em casa.

85
00:05:18,750 --> 00:05:21,590
Sinto muito. Um segundo. Tudo bem. Inna,
espere. Inna, espere.

86
00:05:21,910 --> 00:05:23,090
Espere, espere, espere, espere.

87
00:05:23,730 --> 00:05:29,750
Encontro você no carro. Basta colocar
os pisca-piscas. Os antolhos? Ok, eu vou

88
00:05:29,750 --> 00:05:31,290
você. Prazer em conhecê-lo.

89
00:05:32,530 --> 00:05:38,230
Ok, ouça. Eu sei que você odeia isso
quando eu estou tipo, você está bem o tempo todo

90
00:05:38,270 --> 00:05:40,410
Mas falando sério, você está bem?

91
00:05:41,550 --> 00:05:45,970
Quantas bebidas você já bebeu? eu tive um
beber. Estou bem, Clara. Sério,

92
00:05:46,010 --> 00:05:47,470
você tem que parar com isso tudo...

93
00:05:47,850 --> 00:05:49,850
Eu sou a irmã mais velha. Eu resolvi isso.

94
00:05:50,870 --> 00:05:54,530
Prometa-me que você me enviará uma mensagem assim que possível
enquanto você chega em minha casa com segurança.

95
00:05:54,810 --> 00:05:57,830
Ok, eu prometo a você que se você
me prometa que você vai parar de se preocupar

96
00:05:57,830 --> 00:06:00,730
sobre mim e me verificando a cada
cinco minutos, por favor, pelo amor de

97
00:06:02,790 --> 00:06:03,790
Tudo bem, tudo bem.

98
00:06:06,390 --> 00:06:08,770
Eu te amo. Eu te amo. Me mande uma mensagem.

99
00:06:08,990 --> 00:06:09,990
Eu vou.

100
00:06:32,590 --> 00:06:33,590
Sou eu.

101
00:06:33,950 --> 00:06:39,170
Hum... eu só estava ligando para dizer, o que há
acima?

102
00:06:42,070 --> 00:06:43,750
Apenas me fez ouvir sua voz.

103
00:06:44,350 --> 00:06:46,910
Uh, é tarde. Desculpe.

104
00:06:47,150 --> 00:06:49,950
Eu não queria te acordar. É um
erro.

105
00:06:50,170 --> 00:06:56,770
Hum... Quando você receber isso de manhã,

106
00:06:57,050 --> 00:06:58,050
ah...

107
00:07:09,370 --> 00:07:10,570
Você saiu com ele?

108
00:07:11,170 --> 00:07:16,690
Vamos lá, não é como se tivéssemos 12 anos. Eu sei,
mas é tipo, você não faz isso. Bem,

109
00:07:17,070 --> 00:07:18,970
talvez eu esteja me soltando um pouco.

110
00:07:19,210 --> 00:07:20,430
Tudo bem para você, Frutado?

111
00:07:20,730 --> 00:07:23,810
Quero dizer, quem sou eu para julgar? Eu só estou
dizendo, é muito diferente de você.

112
00:07:24,070 --> 00:07:25,570
Pareceu natural, ok?

113
00:07:26,130 --> 00:07:27,130
Não sei.

114
00:07:28,050 --> 00:07:30,190
De qualquer forma, como foi entre você e a prisão
Pausa?

115
00:07:30,590 --> 00:07:34,630
Ok, vá se foder. Ele não se parece com ele
acabei de sair da prisão. OK.

116
00:07:36,270 --> 00:07:39,030
Mas você ainda vai para suas aulas,
certo?

117
00:07:39,410 --> 00:07:40,690
Temos um acordo.

118
00:07:41,490 --> 00:07:43,270
Em primeiro lugar, AA não é uma classe.

119
00:07:43,750 --> 00:07:47,830
Só para você saber, eu nem era isso
bêbado ontem à noite, e ele gozou muito bem

120
00:07:47,830 --> 00:07:50,110
cabeça e tipo, oh, que bom.

121
00:07:50,350 --> 00:07:54,410
Ei, fruta, eu te disse um milhão de vezes que
estou feliz por ter você aqui, mas você tem

122
00:07:54,410 --> 00:07:55,750
tenho que limpar depois de você mesmo.

123
00:07:56,170 --> 00:07:57,690
Eu ia fazer isso esta manhã.

124
00:07:58,730 --> 00:08:03,790
De qualquer forma, vou até a casa do Johnny
Quinta à noite.

125
00:08:04,330 --> 00:08:08,870
Ele está preparando o jantar para mim. Ele é, tipo, um
namorado sério agora? É só jantar

126
00:08:08,870 --> 00:08:09,509
e sexo.

127
00:08:09,510 --> 00:08:14,850
Ele está preparando o jantar para você. Isso é, tipo,
realmente intenso e não no bom sentido.

128
00:08:14,970 --> 00:08:18,750
É só comida, Anna. As pessoas têm que
coma. Ei, a propósito, papai, sério

129
00:08:18,750 --> 00:08:20,070
tenho atendido qualquer um dos meus telefonemas.

130
00:08:20,830 --> 00:08:21,830
Você sabe por quê?

131
00:08:22,030 --> 00:08:23,050
Ah, não.

132
00:08:23,410 --> 00:08:27,430
Não faço ideia, mas ele está me cavando algum dinheiro
para cobrir suas despesas para amarrá-lo

133
00:08:27,430 --> 00:08:29,730
em seus pés. O que? Por que ele simplesmente não
me dê o dinheiro?

134
00:08:31,850 --> 00:08:32,850
Ok, tudo bem.

135
00:08:33,360 --> 00:08:37,159
Mas por que ele estaria me enviando realmente
e-mails doces e nem mesmo retornando meus

136
00:08:37,159 --> 00:08:38,840
telefonema? Ah, você checou meu e-mail?

137
00:08:39,059 --> 00:08:40,100
Ok, então você vai ficar bravo com
isso.

138
00:08:40,440 --> 00:08:43,400
Espere, assistente, você vai ficar aqui.
Ok, tudo bem, me desculpe, me desculpe.

139
00:08:43,400 --> 00:08:44,400
desculpe, verifiquei seus e-mails.

140
00:08:44,860 --> 00:08:48,480
Deus, eu simplesmente tive a sensação de que ele estava
comunicando com você e não comigo, e

141
00:08:48,480 --> 00:08:49,480
ele era.

142
00:08:49,500 --> 00:08:51,880
Bem, você nem sempre é o mais fácil
pessoa com quem se comunicar. Me desculpe,

143
00:08:51,940 --> 00:08:54,740
isso é realmente fodido. Olha, eu não
agradeço por você falar em meu nome.

144
00:08:54,900 --> 00:08:56,240
Não é como se eu quisesse ser seu
mensageiro.

145
00:08:56,560 --> 00:08:59,720
Oh, meu Deus, você também. Você ainda quer
seja o mensageiro porque você pensa assim

146
00:08:59,720 --> 00:09:03,160
ajuda, mas não ajuda. Ok, me desculpe,
e estou atrasado para o trabalho, então vou

147
00:09:03,160 --> 00:09:04,740
só... vejo você aqui quando chegar
de volta.

148
00:09:05,780 --> 00:09:09,000
Estou ciente de que estarei aqui quando você
volte do trabalho, ok?

149
00:09:10,040 --> 00:09:12,640
Você só sabe que tenho um assunto muito importante
coisa para fazer hoje.

150
00:09:12,900 --> 00:09:13,900
Ok, ótimo.

151
00:09:14,080 --> 00:09:15,780
Isso se chama se masturbar na sua cama
novamente.

152
00:09:17,640 --> 00:09:18,920
Fodendo todos aqueles lençóis.

153
00:09:43,849 --> 00:09:46,490
Eu sinto muito. eu não sabia que ia
ser negro.

154
00:09:49,990 --> 00:09:50,990
Urso Pooh.

155
00:09:51,090 --> 00:09:52,090
Urso Pooh.

156
00:09:52,390 --> 00:09:55,570
Você é um urso cocô. É por isso que você é um
cocô urso. É sim.

157
00:09:56,130 --> 00:09:57,130
É sim.

158
00:09:57,450 --> 00:09:58,770
Não estou tirando sarro de você.

159
00:10:01,210 --> 00:10:02,230
Então, quem é seu amigo?

160
00:10:03,520 --> 00:10:04,760
Hum, Brad.

161
00:10:06,060 --> 00:10:10,380
Sim, eu e Brad nos conhecemos em um bar pela última vez
noite e dormiram juntos, e agora ele está

162
00:10:10,840 --> 00:10:11,880
Parecem vocês, certo?

163
00:10:12,880 --> 00:10:13,880
Ei,

164
00:10:14,300 --> 00:10:15,300
tenha cuidado.

165
00:10:17,800 --> 00:10:20,660
Estou prestes a fazer uma linha entre
seus peitos.

166
00:10:24,560 --> 00:10:25,560
E aí, Johnny?

167
00:10:26,080 --> 00:10:28,520
Ei, participe, jogador.

168
00:10:33,320 --> 00:10:34,320
Estou bem, obrigado.

169
00:10:34,500 --> 00:10:36,820
Ah, você ia fazer alguma coisa
interessante e legal?

170
00:10:37,560 --> 00:10:41,380
Ah, não posso. eu ia tomar um pouco
iogurte congelado com meu namorado.

171
00:11:05,780 --> 00:11:06,780
Você está me fazendo chorar.

172
00:11:07,060 --> 00:11:08,620
Não, não estou. Eu vou deixar você ir.

173
00:11:09,120 --> 00:11:10,480
Não, estou fazendo cócegas em você.

174
00:11:11,100 --> 00:11:16,140
Bunny, você está me estuprando, mas eu
gosto disso. Você sabe que adora. Ah, eu estou

175
00:11:16,140 --> 00:11:17,140
vai fazer cócegas em você.

176
00:11:17,180 --> 00:11:19,740
Ah, boca de morcego. Você é tão pequeno
ganso, não é?

177
00:11:20,040 --> 00:11:21,720
Eu pensei que você disse que eu era uma gemada
café com leite.

178
00:11:22,080 --> 00:11:24,780
Ah, você gosta disso, né? Pêra abóbora?
Ah, sim, coelhinho.

179
00:11:25,020 --> 00:11:25,859
Isso mesmo.

180
00:11:25,860 --> 00:11:28,880
Eu sou um coelho. Faça o barulho do coelho.
Não, você faz barulho de coelho. OK,

181
00:11:28,880 --> 00:11:30,920
vamos ser ambos coelhos. Tudo bem, vamos
ambos são coelhos. Preparar?

182
00:11:48,100 --> 00:11:49,420
Ei, sou colega de quarto do Johnny.

183
00:11:49,980 --> 00:11:50,980
Arte.

184
00:11:51,740 --> 00:11:52,740
Posso ajudar?

185
00:11:53,440 --> 00:11:57,060
Você sabe o que estamos fazendo aqui? Oh meu Deus
Deus. Você é o maldito idiota de

186
00:11:57,060 --> 00:11:57,879
a barra.

187
00:11:57,880 --> 00:11:59,560
Hum. Você sabe por que estamos aqui?

188
00:12:00,920 --> 00:12:02,340
Tipo, é uma intervenção?

189
00:12:03,860 --> 00:12:05,340
Posso pegar um Jack and Coke, por favor?

190
00:12:06,080 --> 00:12:07,080
Portas nas rochas.

191
00:12:08,060 --> 00:12:09,060
Obrigado. Ei pessoal.

192
00:12:09,740 --> 00:12:10,740
Olá.

193
00:12:11,780 --> 00:12:13,220
Do que estamos falando?

194
00:12:13,560 --> 00:12:16,940
Bem, vou mergulhar de cabeça.
sabe por que você...

195
00:12:17,160 --> 00:12:21,440
Eu convidei esse cara, mas... Tanto faz.

196
00:12:21,960 --> 00:12:27,920
Eu não tenho problema. Eu realmente quero
agradeço que você esteja preocupado com

197
00:12:28,320 --> 00:12:30,560
Com licença. Uma garrafa de champanhe,
por favor.

198
00:12:30,820 --> 00:12:33,020
Obrigado. O que, você conseguiu um emprego
promoção ou algo assim?

199
00:12:33,480 --> 00:12:35,420
Relaxe, chegaremos lá. Nós chegaremos lá.

200
00:12:36,300 --> 00:12:37,400
Calma, sem pressa.

201
00:12:38,520 --> 00:12:41,740
Espere, vocês estão... Vocês estão tentando
nos preparou?

202
00:12:41,980 --> 00:12:42,980
Não.

203
00:12:43,210 --> 00:12:46,770
Não. Oh, meu Deus. Vocês são os piores
Cupidos de sempre. Ei pessoal.

204
00:12:47,590 --> 00:12:50,770
Na verdade, isso é sobre nós.

205
00:12:51,090 --> 00:12:52,090
Sim.

206
00:12:52,930 --> 00:12:53,930
OK.

207
00:12:54,730 --> 00:12:55,730
Estamos noivos!

208
00:12:59,230 --> 00:13:00,230
Surpresa!

209
00:13:03,450 --> 00:13:04,450
Sim.

210
00:13:05,670 --> 00:13:11,930
Há quanto tempo vocês se conhecem?
Sabemos que parece rápido.

211
00:13:12,380 --> 00:13:18,040
mas parece certo, rápido, não faria
veja outra descrição o que foi

212
00:13:18,040 --> 00:13:24,000
uns três três meses já se passaram
sete meses sim, sete meses

213
00:13:24,000 --> 00:13:26,160
ok

214
00:13:26,160 --> 00:13:32,980
deixe-me, deixe-me tentar isso de novo

215
00:13:32,980 --> 00:13:39,900
vamos nos casar e queremos que você case
sejam nossas melhores pessoas como minha empregada

216
00:13:39,900 --> 00:13:40,900
de honra

217
00:13:41,120 --> 00:13:42,120
E meu padrinho.

218
00:13:42,640 --> 00:13:43,640
Obrigado.

219
00:13:46,660 --> 00:13:47,660
OK.

220
00:13:48,320 --> 00:13:49,480
OK. OK.

221
00:13:50,980 --> 00:13:53,060
Eu só preciso processar isso.

222
00:13:54,280 --> 00:14:00,400
Eu só preciso... Então... Você está falando sério.

223
00:14:00,760 --> 00:14:02,240
Você está falando sério. Você é. Você é.

224
00:14:04,480 --> 00:14:10,480
Eu preciso ir...

225
00:14:10,960 --> 00:14:11,960
No banheiro.

226
00:14:39,850 --> 00:14:41,290
Ela meio que está lá há um
minuto.

227
00:14:41,950 --> 00:14:43,770
Eu vou ver como ela está. Vá em frente.

228
00:14:45,410 --> 00:14:45,770
O que

229
00:14:45,770 --> 00:14:52,650
mais

230
00:14:52,650 --> 00:14:53,650
está acontecendo, cara?

231
00:14:54,610 --> 00:14:55,610
Você quer se casar com ela?

232
00:14:56,570 --> 00:14:59,630
Sim, obviamente quero me casar com ela, ou
senão eu não teria pedido ela em casamento

233
00:14:59,630 --> 00:15:00,630
eu.

234
00:15:02,430 --> 00:15:03,430
Eu não entendo.

235
00:15:06,110 --> 00:15:07,110
O que você não entende?

236
00:15:15,040 --> 00:15:17,680
Tudo. Não é assim que você
beba champanhe.

237
00:15:18,520 --> 00:15:20,860
Olha, o que há de errado com você?

238
00:15:21,420 --> 00:15:22,600
Talvez você não devesse dirigir.

239
00:15:23,520 --> 00:15:26,560
Bem, eu fui embora.

240
00:15:44,650 --> 00:15:45,910
Obrigado pelo champanhe, pessoal.

241
00:16:18,720 --> 00:16:19,720
Porra.

242
00:16:29,840 --> 00:16:36,700
Tudo bem, isso

243
00:16:36,700 --> 00:16:38,200
foi ótimo.

244
00:16:39,160 --> 00:16:44,960
Que bom que não tivemos que fazer isso de maneira estranha, você
sabe. De qualquer forma, adeus.

245
00:16:49,260 --> 00:16:50,260
E tenha uma boa vida.

246
00:16:50,760 --> 00:16:54,040
Oh, vejo você quarta-feira no AA.

247
00:16:54,900 --> 00:16:55,900
Espere.

248
00:16:58,820 --> 00:17:00,800
Ah, querido, eu te amo.

249
00:17:05,640 --> 00:17:07,940
Não, eu te amo mais.

250
00:17:09,040 --> 00:17:11,240
Sim, realmente, faça isso. Te amo mais.

251
00:17:11,760 --> 00:17:12,819
Não, você desliga primeiro.

252
00:17:13,560 --> 00:17:14,900
Não, você desliga primeiro.

253
00:17:16,200 --> 00:17:18,319
Eu te amo mais do que qualquer pessoa no
mundo.

254
00:17:32,850 --> 00:17:36,150
Não acredito que já se passaram nove meses
desde a minha última bebida.

255
00:17:37,110 --> 00:17:44,070
Estou tão animado com todas as coisas da vida
aventuras

256
00:17:44,070 --> 00:17:45,070
agora, você sabe?

257
00:17:45,670 --> 00:17:48,770
E eu tenho algumas novidades que quero compartilhar
com todos.

258
00:17:51,480 --> 00:17:52,700
Katie e eu vamos ter um bebê.

259
00:17:53,460 --> 00:17:54,460
Sim.

260
00:17:55,400 --> 00:17:56,279
Obrigado.

261
00:17:56,280 --> 00:17:57,280
Obrigado.

262
00:17:57,820 --> 00:17:58,820
Entre. Sim, sim.

263
00:17:59,700 --> 00:18:00,700
Ei, novo amigo.

264
00:18:01,060 --> 00:18:02,060
Entre.

265
00:18:02,120 --> 00:18:03,500
Conte-nos um pouco sobre você.

266
00:18:06,020 --> 00:18:07,760
Como você encontrou coragem para chegar aqui
hoje?

267
00:18:09,360 --> 00:18:10,360
Estou bem. Estou bem.

268
00:18:10,680 --> 00:18:11,599
Bom. OK.

269
00:18:11,600 --> 00:18:12,600
OK.

270
00:18:12,920 --> 00:18:14,520
Bem, então vamos pegar cinco. Tudo bem.

271
00:18:28,699 --> 00:18:30,520
Ei. Ei, ninguém pode saber que estou aqui,
ok?

272
00:18:31,940 --> 00:18:33,960
Você não está curioso para saber por que estou aqui?

273
00:18:34,420 --> 00:18:36,080
Não sei. Eu realmente não estava pensando
sobre você.

274
00:18:36,460 --> 00:18:38,900
Certo. Acabei de receber um DUI depois disso
jantar estúpido.

275
00:18:39,420 --> 00:18:40,420
Hum, sim.

276
00:18:41,100 --> 00:18:43,100
Aquele jantar foi o pior.

277
00:18:43,420 --> 00:18:45,920
Johnny tem agido tão pouco
vadia desde que conheceu sua irmã.

278
00:18:46,500 --> 00:18:48,740
Ouço a palavra coelho mais uma vez.

279
00:18:48,940 --> 00:18:49,940
Certo?

280
00:18:52,360 --> 00:18:55,540
Ah, ei, meu Uber está aqui. Eu tenho que ir.

281
00:19:04,520 --> 00:19:05,520
O que?

282
00:19:06,000 --> 00:19:07,000
O que vamos fazer?

283
00:19:07,840 --> 00:19:08,679
Sobre o quê?

284
00:19:08,680 --> 00:19:10,700
Sobre eles se casarem. Nós dois sabemos
não está certo.

285
00:19:10,940 --> 00:19:13,740
Não sei. Talvez possamos ficar juntos
e bolar um plano para arruinar o

286
00:19:13,740 --> 00:19:14,740
casamento.

287
00:19:16,140 --> 00:19:17,140
OK.

288
00:19:17,360 --> 00:19:18,360
Sim.

289
00:19:20,140 --> 00:19:21,140
Você está louco?

290
00:19:21,500 --> 00:19:22,500
Sim.

291
00:19:23,020 --> 00:19:24,020
Você é?

292
00:19:38,410 --> 00:19:39,410
Você o ama?

293
00:19:40,310 --> 00:19:42,650
Johnny? Claro.

294
00:19:42,910 --> 00:19:44,870
Ele tem sido meu melhor amigo desde que posso
lembre-se.

295
00:19:45,090 --> 00:19:46,570
Quero dizer, não há nada que eu não faria
para ele.

296
00:19:47,130 --> 00:19:48,970
É exatamente assim que me sinto em relação a Claire.

297
00:19:49,750 --> 00:19:51,810
Tudo o que estou dizendo é: por que não ajudamos
eles?

298
00:19:52,910 --> 00:19:54,630
Cara, eles mal se conhecem.

299
00:19:57,990 --> 00:19:59,970
Tudo bem, ok, deixe-me dizer a você
alguma coisa.

300
00:20:00,850 --> 00:20:06,010
Minha mãe faleceu há pouco tempo e
Eu sei que as pessoas lidam com coisas em todos

301
00:20:06,010 --> 00:20:07,330
tipos de maneiras diferentes ou algo assim.

302
00:20:08,490 --> 00:20:12,910
E Claire é o tipo de pessoa que
coloca um band-aid em um band-aid.

303
00:20:14,910 --> 00:20:17,950
Ela só está se casando com esse cara para não sentir
a perda.

304
00:20:20,230 --> 00:20:21,630
Band -aid em band -aid, hein?

305
00:20:32,990 --> 00:20:34,250
Ei. Ei, cara.

306
00:20:35,790 --> 00:20:37,030
Ei, cara, ah...

307
00:20:37,310 --> 00:20:39,670
Ainda vamos a Las Vegas para o Memorial
Dia de fim de semana?

308
00:20:40,130 --> 00:20:44,650
Las Vegas? Nós nunca dissemos que estávamos fazendo isso
este ano. Nós vamos a Vegas todos os anos para

309
00:20:44,650 --> 00:20:46,030
Fim de semana do Memorial Day. Você é um idiota?

310
00:20:46,330 --> 00:20:48,470
Vou me casar duas semanas depois
isso.

311
00:20:48,870 --> 00:20:49,870
Você não se lembra?

312
00:20:50,170 --> 00:20:54,470
Sim, então faremos dele seu solteiro
festa. Olha, você está perdendo o foco.

313
00:20:54,850 --> 00:20:57,270
Eu não quero apenas continuar festejando e
jogando minha vida fora.

314
00:20:57,810 --> 00:20:59,890
O que você está falando? Nós temos o
melhor momento juntos.

315
00:21:00,130 --> 00:21:03,030
Eu realmente queria fazer isso em um
tempo diferente, mas acho que está chegando

316
00:21:03,370 --> 00:21:06,470
Eu acho que talvez você devesse começar a procurar
para um novo lugar para morar.

317
00:21:07,470 --> 00:21:11,610
Você está louco? Eu só pago metade do aluguel com
você. Para onde devo ir?

318
00:21:11,950 --> 00:21:13,690
Você deveria crescer e descobrir
fora.

319
00:21:14,010 --> 00:21:16,570
Olha, sinto muito, mas preciso do meu espaço.

320
00:21:17,090 --> 00:21:20,230
Claire e eu vamos morar juntos, então
Eu só queria te avisar.

321
00:21:20,510 --> 00:21:21,510
Ei, querido.

322
00:21:21,550 --> 00:21:22,550
Sim.

323
00:21:24,010 --> 00:21:25,010
Sim.

324
00:21:45,500 --> 00:21:47,760
Porra. Ela não me contou isso. Onde estou
Eu deveria ir?

325
00:21:47,960 --> 00:21:48,899
Sim, estou com você.

326
00:21:48,900 --> 00:21:53,180
Quero dizer, eles claramente não estão pensando
isso. Johnny não está pronto para receber

327
00:21:53,180 --> 00:21:56,720
casado. Tudo bem, então, olhe, acho que nós
preciso começar apenas, tipo, pegando alguns

328
00:21:56,720 --> 00:21:58,540
ideias por aí. Não existem ideias ruins.

329
00:21:58,820 --> 00:22:00,860
O que quer que você tenha, você coloca em mim, e
Eu escrevo no quadro.

330
00:22:01,060 --> 00:22:02,060
Espere, você tem um quadro branco?

331
00:22:02,200 --> 00:22:05,980
Oh sim. Bem, na verdade eu entendi
porque eu estava fazendo essa busca de emprego.

332
00:22:06,760 --> 00:22:08,540
Mas, uh, isso não é importante agora.

333
00:22:09,040 --> 00:22:11,860
Hum, ok, então, na verdade, tenho feito
algumas pesquisas.

334
00:22:12,480 --> 00:22:16,400
Tenho assistido alguns filmes, estive
lendo alguns livros, e acho que

335
00:22:16,400 --> 00:22:22,260
o que precisamos fazer é plantar
a ideia.

336
00:22:22,780 --> 00:22:23,780
O que você quer dizer?

337
00:22:24,600 --> 00:22:27,240
Quero dizer, não podemos simplesmente contar a eles.

338
00:22:28,660 --> 00:22:32,440
Não podemos simplesmente dizer-lhes porque eles
não nos ouvirá.

339
00:22:32,920 --> 00:22:39,820
Mas se mostrarmos a eles o que eles não podem ver
por conta própria, então

340
00:22:39,820 --> 00:22:40,820
eles vão pensar.

341
00:22:42,350 --> 00:22:45,310
Que é ideia deles. Isso faz
sentido?

342
00:22:46,170 --> 00:22:47,830
Ah, é como a Origem.

343
00:22:48,670 --> 00:22:52,470
Tipo, quando eles entram na mente.

344
00:22:52,810 --> 00:22:57,330
Sim, exatamente como Inception. Isto é
exatamente como Inception.

345
00:22:59,010 --> 00:23:01,390
Temos homicídio. Temos vídeo de sexo.

346
00:23:01,970 --> 00:23:04,690
Pedofilia. Nossas melhores ideias foram anteriores.

347
00:23:05,340 --> 00:23:08,000
Maldito seja. Estivemos aqui a noite toda,
você sabe? Tipo, estou farto disso. eu

348
00:23:08,000 --> 00:23:11,020
acho que é demais incriminá-lo
homicídio, mas acho que poderíamos incriminá-lo

349
00:23:11,020 --> 00:23:12,660
por algo para que ele vá para a cadeia.

350
00:23:13,220 --> 00:23:14,560
Só por algumas semanas.

351
00:23:15,580 --> 00:23:17,280
Não vou mandar meu melhor amigo para
prisão, ok?

352
00:23:18,000 --> 00:23:19,400
Eu poderia contratar uma prostituta drogada.

353
00:23:19,840 --> 00:23:23,380
Para aparecer com uma criança procurando
Johnny e apenas diga, me desculpe, é

354
00:23:23,380 --> 00:23:24,780
Johnny por aí? Preciso falar com Johnny.

355
00:23:25,020 --> 00:23:27,940
E então você diria, cara, não,
lembre-se que uma vez você fodeu isso

356
00:23:27,940 --> 00:23:31,200
quando você desmaiou? A garota que você
fodido. Você tem um filho, cara.

357
00:23:31,500 --> 00:23:35,260
E então é isso. Você não pode conseguir
casado agora.

358
00:23:35,460 --> 00:23:37,560
Você tem um filho para cuidar.

359
00:23:39,560 --> 00:23:41,220
Puta merda. Lembre-se daquela vez que fizemos
heroína?

360
00:23:42,620 --> 00:23:43,620
Johnny nunca usou heroína.

361
00:23:44,240 --> 00:23:46,040
Ou apenas os enquadramos como trapaça
de alguma forma.

362
00:23:46,260 --> 00:23:48,180
Nós poderíamos fazer isso. Quero dizer, ou eu poderia roubar
eles.

363
00:23:49,560 --> 00:23:52,320
Sim, eu poderia roubá-los e depois Claire
pude ver como Johnny é um maricas. O que

364
00:23:52,320 --> 00:23:55,960
Eu dou um tapa nele de qualquer maneira, exceto ao lado de um
a prostituta e eu tiramos fotos e mandamos

365
00:23:55,960 --> 00:23:56,879
Claire anonimamente?

366
00:23:56,880 --> 00:24:00,340
Ou que tal falsificarmos notas médicas
dizendo que Claire tem DST? Não, não, ela

367
00:24:00,360 --> 00:24:02,580
Claire é tão doce. Ela é verificada
a cada três meses.

368
00:24:03,240 --> 00:24:04,520
Sim, mas eu acabei de dizer forja.

369
00:24:05,480 --> 00:24:06,720
Eu não sei, cara.

370
00:24:09,680 --> 00:24:13,980
O que você estava fazendo antes?

371
00:24:15,600 --> 00:24:16,600
Antes do quê?

372
00:24:17,140 --> 00:24:18,520
Antes de você ficar com seu
irmã.

373
00:24:22,440 --> 00:24:25,720
Eu estava hospedado com meu pai e minha mãe.

374
00:24:29,320 --> 00:24:30,700
Sinto muito pela sua mãe.

375
00:24:32,100 --> 00:24:33,100
Sim.

376
00:24:35,280 --> 00:24:37,280
Sim, isso definitivamente não ajudou.

377
00:24:41,300 --> 00:24:45,640
Eu entendi. Nós vamos levar Claire para
fazer alguma merda sexual fodida. Nós estamos indo

378
00:24:45,640 --> 00:24:47,180
para realmente ferrar com a mente de Johnny.

379
00:24:48,660 --> 00:24:49,660
É isso.

380
00:24:49,800 --> 00:24:52,100
Não, isso não vai separá-lo. Isso é
apenas...

381
00:24:53,199 --> 00:24:57,300
Estúpido. Quer dizer, eu terminaria com
alguém se eles gostassem de merdas sexuais estranhas

382
00:24:57,300 --> 00:25:01,300
e eu não estava. E se eu não gostasse disso
merda, o que eu realmente gosto dessa merda

383
00:25:01,300 --> 00:25:02,600
muito. Ok, eu entendo.

384
00:25:02,900 --> 00:25:03,900
Entendo.

385
00:25:04,300 --> 00:25:05,300
De qualquer forma.

386
00:25:05,660 --> 00:25:06,700
Tudo bem, claro.

387
00:25:07,500 --> 00:25:08,500
Experimente.

388
00:25:09,820 --> 00:25:10,980
Merda estranha de sexo.

389
00:25:12,480 --> 00:25:13,480
Esse é um bom título.

390
00:25:14,620 --> 00:25:15,620
Comece o jogo.

391
00:25:19,260 --> 00:25:20,260
Ah, oi, Clara.

392
00:25:21,649 --> 00:25:23,130
Eu comprei um presente para você.

393
00:25:23,610 --> 00:25:25,350
Três do baú do tesouro de Johnny.

394
00:25:26,650 --> 00:25:27,650
Abra.

395
00:25:29,870 --> 00:25:33,470
Bem, isso foi gentil da sua parte. Johnny
sabe que você está me dando isso? Ah, confie

396
00:25:33,470 --> 00:25:35,270
eu. Johnny realmente quer que você tenha
isso.

397
00:25:37,510 --> 00:25:41,190
Oh. Sim, você pode não saber disso, mas
Johnny gosta muito de interpretar papéis. eu

398
00:25:41,190 --> 00:25:43,170
acho que você deveria surpreendê-lo. Isso faria
ele realmente feliz.

399
00:25:45,030 --> 00:25:46,030
Isso é uma máscara.

400
00:25:48,450 --> 00:25:49,510
Você usa isso no rosto.

401
00:26:11,600 --> 00:26:15,040
você faz isso? Desculpe. Ah, você está com medo
eu, pobre macarrão.

402
00:26:15,340 --> 00:26:18,080
Então ouço Johnny gritando como um
pequena colegial.

403
00:26:18,760 --> 00:26:19,760
Então funcionou?

404
00:26:19,920 --> 00:26:20,920
Não.

405
00:26:21,220 --> 00:26:25,060
A próxima coisa que ouço é que eles estão histericamente
rindo.

406
00:26:25,440 --> 00:26:30,380
Porra. Bem, nós tentamos. Eu não posso acreditar
Claire realmente fez isso. E ela não

407
00:26:30,380 --> 00:26:31,760
sequer mencione isso para mim esta manhã.

408
00:26:32,640 --> 00:26:34,840
Ok, bem, o que vem a seguir?

409
00:26:35,640 --> 00:26:36,680
O que posso fazer?

410
00:26:37,540 --> 00:26:39,940
Tipo, o que os caras odeiam?

411
00:26:42,429 --> 00:26:43,429
Mulheres nojentas.

412
00:26:44,270 --> 00:26:45,270
Ótimo. Tipo, como?

413
00:26:45,950 --> 00:26:46,950
Tipo falar sobre vagina.

414
00:26:47,330 --> 00:26:52,030
Você sabe, como corrimento, candidíase,
períodos, inundações no intestino, como hemorróidas

415
00:26:52,030 --> 00:26:55,670
lá, como uma merda realmente desagradável. Johnny
nem consigo ouvir a palavra vagina.

416
00:26:56,090 --> 00:26:58,490
Você pensaria que a palavra vagina
realmente excitaria um cara.

417
00:26:58,750 --> 00:27:03,150
Sim, quero dizer, se você estiver fazendo sexo com
um, mas se você está ouvindo sobre todos os

418
00:27:03,150 --> 00:27:05,070
problemas, isso é o pior.

419
00:27:05,630 --> 00:27:06,630
Hum.

420
00:27:07,710 --> 00:27:09,970
Sim. Então, ah...

421
00:27:10,220 --> 00:27:11,920
Aonde você vai com isso passado
camisa?

422
00:27:12,380 --> 00:27:14,440
Eu estou indo para um encontro.

423
00:27:14,640 --> 00:27:16,240
Ah, qual é o seu nome?

424
00:27:17,240 --> 00:27:18,240
Você quer ver?

425
00:27:19,340 --> 00:27:20,340
Sara J.

426
00:27:20,480 --> 00:27:21,480
Deixe-me ver isso.

427
00:27:21,940 --> 00:27:24,040
7269. Ok, nada mal.

428
00:27:24,320 --> 00:27:25,520
Ela está bem. Belo rack.

429
00:27:25,720 --> 00:27:27,000
Tudo bem, divirta-se com isso.

430
00:27:28,160 --> 00:27:29,039
Eu vou.

431
00:27:29,040 --> 00:27:30,720
Eu realmente não te considerei pelo namoro
tipo.

432
00:27:31,240 --> 00:27:34,320
Sim, não estou. Quer dizer, eu acabei de comprá-la
uma bebida e então vou para o bang.

433
00:27:35,740 --> 00:27:38,660
Elegante. E respire fundo.

434
00:27:44,330 --> 00:27:45,330
Bom trabalho, senhoras.

435
00:27:45,610 --> 00:27:49,470
Eu quero que você veja o interior do seu
vagina.

436
00:27:50,250 --> 00:27:51,250
Dana.

437
00:27:51,970 --> 00:27:54,370
Oi. Quem são todas essas pessoas?

438
00:27:54,570 --> 00:27:57,290
Estes são alguns dos meus amigos que convidei
para esta pequena aula que estou

439
00:27:57,290 --> 00:28:00,450
facilitando. Ok, mas eu pensei que
você, Johnny, e eu teríamos

440
00:28:00,450 --> 00:28:03,450
tempo de três mosqueteiros. Totalmente vontade. Mas
Claire, vamos lá, isso é muito divertido.

441
00:28:03,810 --> 00:28:05,010
Fui para os tapetes de ioga.

442
00:28:05,330 --> 00:28:06,330
OK. OK.

443
00:28:06,350 --> 00:28:09,850
Nós vamos sair nós três
outra hora.

444
00:28:10,230 --> 00:28:12,450
Eu vou mudar uma distância por um
cozinhar.

445
00:28:14,350 --> 00:28:21,130
E ao expirar, liberando a tensão
seu colo do útero.

446
00:28:21,310 --> 00:28:25,430
Ou seus ombros.

447
00:28:26,270 --> 00:28:28,390
Ou sua vulva.

448
00:28:30,030 --> 00:28:32,930
Ótimo. Ou sua coluna.

449
00:28:33,530 --> 00:28:34,530
Olá, pessoal.

450
00:28:35,010 --> 00:28:37,330
Oh. Johnny.

451
00:28:38,830 --> 00:28:40,450
Estou no lugar errado?

452
00:28:40,960 --> 00:28:45,740
Johnny, em nome do grupo, nós
dê as boas-vindas à sua masculinidade neste

453
00:28:45,740 --> 00:28:47,120
círculo. Por favor, junte-se a nós.

454
00:28:47,620 --> 00:28:48,840
Por favor, sente-se.

455
00:28:50,720 --> 00:28:53,660
Ok, vamos rolar agora para o lado.

456
00:28:54,200 --> 00:28:57,040
Dê a si mesmo um grande, grande abraço.

457
00:28:57,680 --> 00:29:01,380
E gentilmente fique sentado.

458
00:29:08,140 --> 00:29:09,800
Eu gostaria de começar.

459
00:29:10,640 --> 00:29:13,760
Uma meditação em grupo sobre todas as coisas
vaginal.

460
00:29:14,280 --> 00:29:18,220
E ao fazer isso, profundamente em nosso... Desculpa
eu. Acho que pode haver algum tipo de

461
00:29:18,220 --> 00:29:19,220
mal-entendido.

462
00:29:19,260 --> 00:29:22,120
Ah, não, não. De nada aqui. Por favor,
apenas siga o fluxo.

463
00:29:22,380 --> 00:29:24,220
Todo mundo saiu da vagina, John.

464
00:29:25,280 --> 00:29:27,720
Por exemplo, estou nervoso com
parto.

465
00:29:28,760 --> 00:29:33,460
E se algum de vocês pudesse me dizer, não é?
ficar maior depois?

466
00:29:33,980 --> 00:29:37,600
As bolas de Benoit nem ficam lá em cima
mais. Eles simplesmente saem correndo.

467
00:29:38,860 --> 00:29:39,860
Isso é assustador.

468
00:29:40,000 --> 00:29:44,120
E ainda assim, que pequeno preço a pagar
um presente tão lindo.

469
00:29:44,340 --> 00:29:47,460
Obrigado, irmã, por trazer isso
para o mundo. Isso é algo que você

470
00:29:47,460 --> 00:29:49,600
tem que esperar. O parto é
lindo.

471
00:29:50,580 --> 00:29:51,780
E quanto à alta?

472
00:29:52,060 --> 00:29:55,720
A alta não é estranha? É
intoxicante. Realmente é.

473
00:29:56,000 --> 00:29:56,560
eu

474
00:29:56,560 --> 00:30:03,080
sentir

475
00:30:03,080 --> 00:30:07,280
como se o meu cheirasse a ovo podre.

476
00:30:08,090 --> 00:30:09,090
E espinafre.

477
00:30:09,770 --> 00:30:12,630
Alguém mais está confuso sobre seus
quitação?

478
00:30:13,330 --> 00:30:17,850
Às vezes é leitoso e às vezes é
líquido e às vezes é branco e

479
00:30:17,850 --> 00:30:18,910
às vezes é amarelo.

480
00:30:19,190 --> 00:30:20,910
É um pedaço meio pegajoso.

481
00:30:21,390 --> 00:30:23,510
Pedaço pegajoso como a salada de batata da minha mãe.

482
00:30:23,850 --> 00:30:27,210
Absolutamente. Você sabe, às vezes eu estarei
andando por um certo corredor de supermercado,

483
00:30:27,410 --> 00:30:32,330
a delicatessen, e eu terei essa lembrança
de uma mulher com quem dormi na faculdade.

484
00:30:32,670 --> 00:30:36,670
É apenas um cheiro diferente. Qualquer cheiro
pode realmente sair de uma vagina.

485
00:30:37,850 --> 00:30:42,030
Sinto o cheiro do meu antigo time de futebol da escola
saindo de lá.

486
00:30:42,990 --> 00:30:47,130
E você, Clara? Você tem
problemas de alta ou você já teve

487
00:30:47,130 --> 00:30:48,130
experiências?

488
00:30:48,390 --> 00:30:50,530
Eu não tenho esse problema.

489
00:30:51,190 --> 00:30:54,730
Oh, parece que Fruity não gosta
o coochie.

490
00:30:55,030 --> 00:30:57,130
O que você tem dito a ela? Isso
cheira a rosas?

491
00:30:59,830 --> 00:31:00,830
Ah,

492
00:31:02,150 --> 00:31:03,750
esse food truck está nos matando.

493
00:31:04,650 --> 00:31:06,050
Vamos beber o sangue menstrual dela.

494
00:31:06,990 --> 00:31:13,910
Este é um ritual antigo projetado para
aumentar nosso poder, Maria, de

495
00:31:13,910 --> 00:31:15,650
seu ventre para você.

496
00:31:16,070 --> 00:31:21,610
Mia, uau, tão rico. Haverá
tantas células-tronco regeneradas. hera,

497
00:31:21,610 --> 00:31:27,010
e delicioso. Você é uma baga, meu
amigo. E Sarah, você é abundante e

498
00:31:27,010 --> 00:31:29,310
lindo. Obrigado por estar aqui.

499
00:31:29,590 --> 00:31:30,489
Obrigado.

500
00:31:30,490 --> 00:31:31,750
Senhoras, tirem o chapéu.

501
00:31:34,010 --> 00:31:35,090
Eu vou fazer as honras.

502
00:31:56,330 --> 00:31:57,530
que têm tentado prevenir uma ITU.

503
00:31:57,830 --> 00:32:03,410
Todos vocês superaram minhas expectativas.

504
00:32:04,310 --> 00:32:05,309
Obrigado.

505
00:32:05,310 --> 00:32:08,550
Alguém tem algum interesse em um
tigela?

506
00:32:08,810 --> 00:32:09,810
Oh sim.

507
00:32:10,930 --> 00:32:11,930
Ei,

508
00:32:12,550 --> 00:32:14,210
você está falando sério?

509
00:32:14,950 --> 00:32:16,710
Isso é nojento, Ana.

510
00:32:19,510 --> 00:32:23,970
Outro dia com aquela vagina de ioga
coisas, por que você fez isso? Ah, sim,

511
00:32:23,970 --> 00:32:25,790
ioga. Isso é...

512
00:32:26,250 --> 00:32:31,890
Uma coisa nova que eu inventei que eu acho
vai estar na moda. E eu sinto

513
00:32:31,890 --> 00:32:36,370
como se eu realmente entendesse mais minha vagina
do que eu fiz antes.

514
00:32:39,130 --> 00:32:44,190
Você tem que se abrir, sabe?
Às vezes as coisas que você faz parecem

515
00:32:44,190 --> 00:32:48,430
malicioso. O que? Não. Me desculpe por isso
Johnny não conseguia lidar com mulheres básicas

516
00:32:48,670 --> 00:32:50,110
Claire, mas isso não é culpa minha.

517
00:32:50,630 --> 00:32:54,110
Só porque ninguém te ama, não
significa que você teve que estragar tudo para mim, Anna.

518
00:32:56,680 --> 00:32:59,220
Vou ficar na casa do Johnny esta noite. Apenas
limpe essa bagunça.

519
00:33:06,720 --> 00:33:08,920
Qual é a coisa mais cruel que alguém já fez
disse para você?

520
00:33:11,600 --> 00:33:13,600
Ah, vamos lá.

521
00:33:14,580 --> 00:33:17,700
Um idiota como você, tem que
haverá muito por onde escolher.

522
00:33:18,220 --> 00:33:20,960
Na verdade, estou apenas tentando pensar no
pior coisa porque há tantos.

523
00:33:25,640 --> 00:33:28,040
Provavelmente você vai acabar quebrado
e sozinho como seu pai.

524
00:33:28,400 --> 00:33:30,600
Ah, desculpe.

525
00:33:30,900 --> 00:33:32,180
Eu não queria.

526
00:33:32,380 --> 00:33:33,380
Tudo bem.

527
00:33:34,380 --> 00:33:36,380
Mas essa é provavelmente a coisa mais cruel.

528
00:33:37,260 --> 00:33:38,260
Uau.

529
00:33:40,660 --> 00:33:41,660
Por que?

530
00:33:42,020 --> 00:33:47,740
Eu sinto que minha irmã disse alguma coisa
realmente significa uma merda para mim.

531
00:33:48,720 --> 00:33:50,860
Bem, ela é da família. A família é o pior.

532
00:33:53,580 --> 00:33:56,940
Tipo, por que as pessoas fazem isso? Por que eles
casar e constituir família?

533
00:33:58,040 --> 00:33:59,760
Acho que nunca vi esse trabalho.

534
00:34:02,880 --> 00:34:03,880
Oh meu Deus.

535
00:34:03,900 --> 00:34:04,900
Jeff.

536
00:34:06,060 --> 00:34:07,060
Huh? Quem é Jeff?

537
00:34:07,460 --> 00:34:09,100
Eu não pensei nisso antes.

538
00:34:09,320 --> 00:34:10,800
Ex-namorado de Claire.

539
00:34:11,159 --> 00:34:15,219
Eles estavam obcecados um pelo outro. Eles
estiveram, tipo, ligados e desligados por cinco anos.

540
00:34:15,560 --> 00:34:18,300
Ah, uau. Yeah, yeah. Apresente-os com
outras opções. É perfeito.

541
00:34:18,880 --> 00:34:19,880
Sim.

542
00:34:20,230 --> 00:34:23,790
Uma cheirada na axila daquele cara, e ela
estará correndo de volta em nenhum momento.

543
00:34:24,070 --> 00:34:27,050
Quero dizer, ele não sabe que ela é
engajado, entretanto? Quero dizer, está tudo acabado

544
00:34:27,050 --> 00:34:28,050
Facebook e Instagram.

545
00:34:28,290 --> 00:34:32,610
Não. Quando eles terminaram, ele ficou super
deprimido, saiu de todas as redes sociais e

546
00:34:32,610 --> 00:34:34,969
na verdade meio que parei de falar com
pessoas em geral.

547
00:34:35,590 --> 00:34:36,590
Ah, isso é péssimo.

548
00:34:36,889 --> 00:34:43,670
Sim, então ele corre neste parque da mesma forma
vez todas as semanas, às 6h.

549
00:34:43,670 --> 00:34:47,170
Talvez você pudesse simplesmente esbarrar
ele.

550
00:34:47,770 --> 00:34:50,489
Ei, cara, e aí? Tipo, você é
correndo bem ao meu lado. Você é Jeff,

551
00:34:50,810 --> 00:34:51,810
Sim.

552
00:34:52,130 --> 00:34:54,909
Sim. Ei, cara, desculpe interromper
sua corrida. Eu só queria te dizer que eu

553
00:34:54,909 --> 00:34:56,730
fui a um encontro com essa garota super gostosa
chamada Clara.

554
00:34:57,910 --> 00:34:58,910
Clara?

555
00:34:58,990 --> 00:35:00,110
Sim, sua ex-namorada.

556
00:35:00,650 --> 00:35:02,070
Ela não conseguia parar de falar sobre você.

557
00:35:02,770 --> 00:35:03,770
Realmente? O que ela disse?

558
00:35:04,090 --> 00:35:08,470
Assim como você é o amor da vida dela
e blá, blá, blá. Não sei. eu

559
00:35:08,470 --> 00:35:12,350
apenas, eu fiquei muito entediado e acabei de
a verificação o mais rápido possível.

560
00:35:12,790 --> 00:35:14,110
De qualquer forma, te vejo mais tarde, cara, ok?

561
00:35:16,650 --> 00:35:18,050
Espere, como você me encontrou?

562
00:35:22,790 --> 00:35:23,790
Oh.

563
00:35:24,810 --> 00:35:25,810
Eca.

564
00:35:29,630 --> 00:35:32,990
Idiota. Não. Porra, não.

565
00:35:33,870 --> 00:35:34,870
Eh.

566
00:36:23,050 --> 00:36:24,050
Então funcionou?

567
00:36:24,490 --> 00:36:25,870
Ele ainda não ligou.

568
00:36:26,370 --> 00:36:28,470
Esquisito. Ele parece tão interessado.

569
00:36:28,790 --> 00:36:31,170
Ele parou de correr e apenas babou um
pouco.

570
00:36:31,610 --> 00:36:32,910
Sim, isso parece certo.

571
00:36:33,590 --> 00:36:36,110
Bem, o que mais podemos fazer?

572
00:36:36,930 --> 00:36:39,310
Não sei. O que faria você querer
terminar com alguém?

573
00:36:39,910 --> 00:36:41,230
Oh, meu Deus, isso é perfeito.

574
00:36:41,910 --> 00:36:45,150
O que você quer, você consegue.

575
00:36:45,510 --> 00:36:49,350
E você entende bem, e você entende
esta noite.

576
00:36:49,930 --> 00:36:50,930
Pegue esta noite.

577
00:36:51,799 --> 00:36:54,900
Diga, uh... D -T -F? Isso é foda.

578
00:36:55,220 --> 00:36:56,220
Para baixo para foder.

579
00:36:56,380 --> 00:36:58,400
Livre de F -T -D.

580
00:37:01,660 --> 00:37:03,020
Ei, cara. O que você está fazendo?

581
00:37:03,460 --> 00:37:04,460
Panquecas. Quer um pouco?

582
00:37:04,540 --> 00:37:05,540
Claro.

583
00:37:09,400 --> 00:37:10,460
Isso tem um cheiro delicioso.

584
00:37:10,840 --> 00:37:11,779
O que estamos fazendo?

585
00:37:11,780 --> 00:37:12,780
Panquecas. Você quer um pouco?

586
00:37:12,900 --> 00:37:14,500
Porra, sim. Muito bem, rapazes.

587
00:37:14,840 --> 00:37:17,800
Comportem-se e eu colocarei um smiley
enfrente-os para você. Kyle.

588
00:37:25,890 --> 00:37:26,930
O que? Nada.

589
00:37:27,170 --> 00:37:28,510
Fale sobre suas deliciosas panquecas.

590
00:37:29,930 --> 00:37:31,370
Parece tão diferente dela.

591
00:37:32,070 --> 00:37:33,070
O que você quer dizer?

592
00:37:34,950 --> 00:37:36,250
Quer dizer, eu a conheço há algum tempo.

593
00:37:36,490 --> 00:37:40,050
Eu sempre quis estar com alguém como
ela. Eu simplesmente não pareço o tipo.

594
00:37:40,370 --> 00:37:43,110
Bem, acho que você deveria dizer alguma coisa
agora porque você a conhece melhor.

595
00:37:44,110 --> 00:37:45,110
Claro.

596
00:37:46,250 --> 00:37:47,250
Do que vocês estão falando?

597
00:37:47,650 --> 00:37:50,830
Oh, como isso parece delicioso,
certo? Droga.

598
00:37:52,190 --> 00:37:53,370
Certo? Isso é incrível.

599
00:37:53,830 --> 00:37:54,830
Claro. Uau.

600
00:37:55,180 --> 00:37:57,100
Johnny, precisamos conversar.

601
00:38:04,300 --> 00:38:05,300
Johnny?

602
00:38:09,080 --> 00:38:11,460
Eu não tenho ideia do que você está falando
sobre.

603
00:38:12,480 --> 00:38:13,940
Por que eu faria isso?

604
00:38:25,360 --> 00:38:28,200
Sinto muito, Muleta. Você está bem?

605
00:38:28,560 --> 00:38:29,800
O que você está falando?

606
00:38:30,260 --> 00:38:35,320
Eu ouvi os gritos, Claire, isso
manhã. Anna, as pessoas discutem

607
00:38:35,320 --> 00:38:36,320
então eles os superam.

608
00:38:36,540 --> 00:38:39,120
Você saberia que se estivesse com
alguém por mais do que alguns encontros.

609
00:38:40,400 --> 00:38:41,400
OK.

610
00:38:41,940 --> 00:38:43,420
Então o que aconteceu?

611
00:38:43,800 --> 00:38:47,220
Não sei. Algum idiota fez um perfil
para mim em OK Date Me.

612
00:38:47,980 --> 00:38:50,900
O que? As pessoas estão...

613
00:38:51,190 --> 00:38:54,130
Então, de qualquer forma, está tudo bem. Obrigado
para fazer o check-in. Sim, sem problemas. eu estava

614
00:38:54,130 --> 00:38:57,930
só um pouco preocupado porque
parecia que ele estava gritando algo desagradável

615
00:38:57,930 --> 00:39:01,050
coisas e você estava gritando algo desagradável
coisas e relacionamentos não podem... Jeff's

616
00:39:01,050 --> 00:39:02,050
me ligando.

617
00:39:02,290 --> 00:39:03,290
Jeff? Jeff?

618
00:39:03,390 --> 00:39:04,390
Jeff. Jeff.

619
00:39:04,410 --> 00:39:05,810
Uau, isso é tão estranho.

620
00:39:06,290 --> 00:39:12,270
Ei, eu estava pensando, na verdade, uh,
já que eu nunca vou me casar e eu

621
00:39:12,270 --> 00:39:18,010
não acredito nessas coisas, eu poderia
experimente alguns desses com você

622
00:39:18,010 --> 00:39:19,230
para ver como fica em mim?

623
00:39:19,839 --> 00:39:20,840
Sim, claro, tudo bem.

624
00:39:23,200 --> 00:39:27,800
Não, não acho que o look de princesa seja
realmente muito... Ah, mas você realmente deve

625
00:39:27,800 --> 00:39:31,600
experimente. É muito divertido. O que você
pense no meu, entretanto?

626
00:39:31,820 --> 00:39:33,920
Eu acho que não é tão divertido assim
um.

627
00:39:34,700 --> 00:39:38,060
OK. Se você pensar em toda a dança
movimentos que você poderia fazer em seu casamento.

628
00:39:38,340 --> 00:39:41,020
Tudo bem, Anna, estamos aqui para comprar
meu. Totalmente.

629
00:39:41,360 --> 00:39:46,040
Ótimo. Então encontrei um pouco de champanhe. eu
não sei se é ótimo, mas vai

630
00:39:46,460 --> 00:39:47,520
Parece muito bom para mim.

631
00:39:51,280 --> 00:39:52,198
Eu sei.

632
00:39:52,200 --> 00:39:54,760
Hum, por que você está usando um vestido de noiva?

633
00:39:55,980 --> 00:39:59,960
Hum, só brincando.

634
00:40:00,320 --> 00:40:03,960
Quero dizer, mas é o casamento da Claire, e
ela é a noiva. É por isso que estamos aqui.

635
00:40:04,060 --> 00:40:06,560
Então por que você não, por que você não
é só tirar?

636
00:40:07,900 --> 00:40:08,900
Sim?

637
00:40:09,420 --> 00:40:10,420
Apenas tire.

638
00:40:10,820 --> 00:40:13,920
Não, sim, não há problema. eu estava planejando
isso. OK.

639
00:40:14,480 --> 00:40:15,560
Você está bonita, no entanto.

640
00:40:16,400 --> 00:40:17,400
Desculpe.

641
00:40:17,740 --> 00:40:19,220
Eu não sabia como dizer não a ela.

642
00:40:19,520 --> 00:40:20,520
Isso é ridículo.

643
00:40:21,210 --> 00:40:23,850
Eu sei, eu sei. Ela é especial, especial.

644
00:40:24,290 --> 00:40:25,830
Mas obrigado por ter vindo.

645
00:40:28,370 --> 00:40:29,370
Não,

646
00:40:31,210 --> 00:40:32,210
não, e eu não deveria beber.

647
00:40:32,430 --> 00:40:33,430
Ela não conseguia lidar com isso.

648
00:40:33,630 --> 00:40:35,870
Na verdade, isso foi feito para você.

649
00:40:36,770 --> 00:40:37,790
Eu amo isso.

650
00:40:38,890 --> 00:40:40,710
Oh, meu Deus. Incrível.

651
00:40:40,970 --> 00:40:42,910
Lindo. Na verdade perfeito.

652
00:40:43,190 --> 00:40:44,190
Uau.

653
00:40:44,430 --> 00:40:45,430
Você gosta disso?

654
00:40:46,350 --> 00:40:47,350
É perfeito.

655
00:40:48,610 --> 00:40:50,010
Ah, Clara. Eu amo isso.

656
00:40:53,720 --> 00:40:58,040
É isso. Isso é exatamente o que eu
estava querendo. É clássico. É simples.

657
00:40:58,120 --> 00:40:59,120
Talvez seu personagem.

658
00:40:59,620 --> 00:41:00,640
Sim, eu sinto.

659
00:41:01,780 --> 00:41:02,780
Ei,

660
00:41:04,180 --> 00:41:05,180
Ana.

661
00:41:05,280 --> 00:41:10,800
Ei, já que você é a dama de honra e
tudo, como vai a despedida de solteira

662
00:41:10,800 --> 00:41:11,800
junto?

663
00:41:12,500 --> 00:41:14,900
Muito bom. Sim. Sim, eu pedi um
bolinho.

664
00:41:15,180 --> 00:41:17,120
Eu acho que você vai gostar muito disso.
Semelhante ao rum.

665
00:41:17,400 --> 00:41:18,120
eu pensei

666
00:41:18,120 --> 00:41:29,800
isso

667
00:41:29,800 --> 00:41:30,800
ele te contou.

668
00:41:32,040 --> 00:41:34,940
Anna, hum, esta é Maria.

669
00:41:35,980 --> 00:41:37,660
Esta é a nova namorada do papai.

670
00:41:39,730 --> 00:41:42,790
Anna, por que não nos conhecemos
outro em um dia diferente, ok? Talvez

671
00:41:42,790 --> 00:41:43,790
podemos nos concentrar em Claire.

672
00:41:44,850 --> 00:41:46,090
O que você me diz, Ana?

673
00:41:46,930 --> 00:41:48,090
Ana? Ana?

674
00:41:49,030 --> 00:41:50,030
Ana?

675
00:41:52,190 --> 00:41:54,110
Está tudo bem, Ana. Onde diabos estão meus
chaves?

676
00:41:55,050 --> 00:41:56,050
Ana?

677
00:41:57,330 --> 00:41:58,330
Ana?

678
00:42:02,270 --> 00:42:03,270
Dr.

679
00:42:06,790 --> 00:42:08,350
Escritório de Young. Como posso ajudá-lo?

680
00:42:09,240 --> 00:42:11,000
Olá, sim, posso falar com o Dr.

681
00:42:11,220 --> 00:42:13,020
Jovem, por favor? Dr. Young está em um
sessão.

682
00:42:13,240 --> 00:42:14,240
Posso anotar uma mensagem?

683
00:42:50,760 --> 00:42:51,760
de você por fazê-los.

684
00:42:55,580 --> 00:42:58,540
Eu sinto muito. Não era minha função contar
você.

685
00:43:00,600 --> 00:43:01,600
Realmente?

686
00:43:01,880 --> 00:43:04,040
Não era sua função me contar?

687
00:43:05,480 --> 00:43:08,080
O que? Há quanto tempo isso está acontecendo?

688
00:43:08,760 --> 00:43:11,320
Eu não... eu não... eu não sei. Um
alguns meses.

689
00:43:11,580 --> 00:43:15,380
Alguns meses? Vocês estão se escondendo
isso de mim por alguns meses? Quero dizer,

690
00:43:15,400 --> 00:43:17,660
Jesus, eu entendo. Eu sei. estou excessivamente
sensível.

691
00:43:18,020 --> 00:43:21,020
Mas pelo amor de Deus, você simplesmente não vai...
Você não vai me contar nada

692
00:43:21,020 --> 00:43:25,320
sempre porque você acha que eu não consigo lidar
isso. Isso é uma maldita traição. Não é

693
00:43:25,320 --> 00:43:26,600
sobre isso. Ela está aqui.

694
00:43:27,840 --> 00:43:29,100
Não é assim.

695
00:43:29,320 --> 00:43:30,320
Eu sinto muito.

696
00:43:31,680 --> 00:43:32,680
Estou bem aqui.

697
00:43:32,940 --> 00:43:34,220
Eu não vou a lugar nenhum.

698
00:43:34,900 --> 00:43:37,000
Sinto falta da mãe, Claire.

699
00:43:38,280 --> 00:43:39,620
Eu sei. Eu preciso de você.

700
00:43:41,640 --> 00:43:42,640
Estou aqui.

701
00:43:45,020 --> 00:43:46,200
Então, como está Anna?

702
00:43:50,830 --> 00:43:51,870
Tem sido muito difícil.

703
00:43:52,670 --> 00:43:53,670
Realmente?

704
00:43:54,270 --> 00:43:55,870
Ela encontrou um novo emprego?

705
00:43:56,750 --> 00:43:59,130
Eu não acho. Eu não sei o que ela
faz o dia todo.

706
00:44:01,410 --> 00:44:02,410
Estou sempre aqui para você.

707
00:44:06,030 --> 00:44:07,050
O que você está fazendo?

708
00:44:07,910 --> 00:44:11,330
Um cara com quem você saiu disse
que você não pararia de falar de mim.

709
00:44:11,550 --> 00:44:13,310
Eu também não consigo parar de pensar em você,
Clara.

710
00:44:15,190 --> 00:44:16,550
O que você está falando?

711
00:44:16,870 --> 00:44:19,670
Eu nem sei por que terminamos. Nós
eram tão bons juntos.

712
00:44:20,080 --> 00:44:21,580
Não, não, o que você estava pensando sobre o
data?

713
00:44:22,140 --> 00:44:24,620
Jeff, vou me casar em alguns
semanas.

714
00:44:25,840 --> 00:44:28,460
Quão sério você pode levar o casamento a sério se
você está saindo com aquele cara,

715
00:44:28,520 --> 00:44:30,200
certo? Eu não tenho ideia do que você é
falando sobre.

716
00:44:31,180 --> 00:44:34,300
Ele é ruivo, musculoso, meio
idiota. Não sei.

717
00:44:37,200 --> 00:44:38,200
Arte.

718
00:44:48,190 --> 00:44:49,730
Explique-me como Art encontrou Jeff.

719
00:44:50,790 --> 00:44:52,710
Deus, Anna, você simplesmente não quer que eu seja
feliz?

720
00:44:53,150 --> 00:44:54,150
Não.

721
00:44:54,290 --> 00:44:57,870
Claire, eu só, eu não acho que você
conheço ele.

722
00:44:58,590 --> 00:45:02,030
Só estou tentando ter certeza de que você não está
fazendo outro empurrão. Claire

723
00:45:02,030 --> 00:45:05,610
espetacular. O que isso deveria
quer dizer? Significa que é isso que você faz.

724
00:45:05,910 --> 00:45:09,390
Sempre que algo ruim acontece, você simplesmente
sai e você, tipo, corre uma maratona,

725
00:45:09,530 --> 00:45:12,490
ganhar um prêmio. Você não se senta com o seu
dor. Eu não sei como você consegue.

726
00:45:12,970 --> 00:45:15,850
Mamãe acabou de morrer e eu... E você,
Ana?

727
00:45:16,460 --> 00:45:20,700
Você simplesmente foge de tudo, de empregos,
da família, dos relacionamentos. Tipo,

728
00:45:20,700 --> 00:45:24,040
o que você realmente segue, sabe?
Isso não é justo. Eu fico com a família.

729
00:45:24,120 --> 00:45:27,700
Acabei de ter alguns momentos e... Você
não se prenda a nada porque você é

730
00:45:27,700 --> 00:45:30,820
com medo de que você encontre
algo que realmente te faz feliz,

731
00:45:30,820 --> 00:45:31,900
você não acha que merece isso.

732
00:45:33,940 --> 00:45:37,960
Estou tão cansado de pegar seu quebrado
peças.

733
00:45:38,340 --> 00:45:39,640
Você é igualzinho à mamãe.

734
00:45:45,160 --> 00:45:46,540
que você teve suas instabilidades.

735
00:45:47,960 --> 00:45:52,160
Mas eu pensei que quando eu realmente
precisava de você e eu precisava compartilhar

736
00:45:52,160 --> 00:45:57,080
difícil ou especial, que você realmente
aproxime-se do prato e esteja lá para

737
00:45:57,080 --> 00:45:58,640
eu. Eu posso. Eu posso.

738
00:45:58,840 --> 00:46:03,600
Eu vou. Eu vou tentar. Não, não, não. Isso é
exatamente o que mamãe disse. E ela não podia

739
00:46:03,600 --> 00:46:04,800
até diga uma mentira por nós.

740
00:46:18,440 --> 00:46:19,640
tão bravo com ela.

741
00:46:25,400 --> 00:46:32,280
De qualquer forma, ouvi dizer que Ivana na verdade
planejei uma despedida de solteira neste

742
00:46:32,400 --> 00:46:33,500
que você não fez nada.

743
00:46:34,410 --> 00:46:36,890
Por que você ainda me quer lá? eu sou tão
terrível.

744
00:46:37,170 --> 00:46:40,870
Talvez eu simplesmente não devesse ir. eu não acho
Eu poderia te perdoar se você simplesmente não o fizesse

745
00:46:40,870 --> 00:46:44,110
aparecer. Eu preciso realmente acreditar nisso
você está tentando. Bem, então eu não sei

746
00:46:44,110 --> 00:46:47,290
o que você quer de mim, Claire. Eu não posso
minta e finja que isso não é grande

747
00:46:47,290 --> 00:46:49,730
erro. Eu te amo demais para fazer isso.

748
00:47:06,120 --> 00:47:07,500
Para um pau para o resto da vida.

749
00:47:09,000 --> 00:47:10,000
Bonitinho.

750
00:48:11,310 --> 00:48:12,310
Eu tinha uma queda por Claire.

751
00:48:16,350 --> 00:48:20,730
Por que você não me contou? E não foi meu
lugar. Além disso, vocês são tão obviamente

752
00:48:20,730 --> 00:48:21,730
certo um para o outro.

753
00:48:22,490 --> 00:48:24,310
Oh, essa é a merda mais doce que eu já fiz
ouvi.

754
00:48:25,330 --> 00:48:26,330
Tudo bem, Johnny.

755
00:48:26,370 --> 00:48:27,370
Você é o próximo.

756
00:48:28,430 --> 00:48:29,430
OK.

757
00:48:29,830 --> 00:48:30,850
Eu tenho um bom.

758
00:48:32,550 --> 00:48:34,430
Eu dormi com Ivana.

759
00:48:35,290 --> 00:48:37,690
Espere. Eu me sinto tão bem em tirar isso
finalmente.

760
00:48:41,930 --> 00:48:42,930
Por que você nunca nos contou?

761
00:48:43,290 --> 00:48:44,530
Ah, não sei, cara.

762
00:48:45,470 --> 00:48:48,830
Foi há muito tempo e não é assim
significava qualquer coisa.

763
00:48:49,890 --> 00:48:50,890
Tudo bem, arte.

764
00:48:51,630 --> 00:48:52,630
Sua vez.

765
00:48:56,730 --> 00:48:58,870
Eu tenho saído com Claire desde
Serena.

766
00:49:01,390 --> 00:49:02,390
Sem chance.

767
00:49:02,910 --> 00:49:04,450
Ela é uma senhora fodida, cara.

768
00:49:04,790 --> 00:49:08,010
Estamos apenas saindo. Vocês não estão
dormindo juntos ou algo assim?

769
00:49:08,250 --> 00:49:09,250
Apenas saindo.

770
00:49:16,330 --> 00:49:19,350
Eu nunca ouvi você dizer isso antes
em toda a minha vida.

771
00:49:37,890 --> 00:49:42,050
Porra, Ivana. Jesus, porra, Cristo.
Onde você estava, Ana? Você realmente surtou

772
00:49:42,050 --> 00:49:43,050
nós fora.

773
00:50:06,160 --> 00:50:10,440
Por que você está fazendo isso? Ana, não, não
agora. Sério, sério, sério.

774
00:50:10,980 --> 00:50:12,140
Eu quero aprender.

775
00:50:12,440 --> 00:50:19,080
OK. Eu acho que o casamento é uma promessa
vocês mantêm um ao outro para manter

776
00:50:19,080 --> 00:50:20,080
tentando.

777
00:50:20,700 --> 00:50:24,840
Ok, então você acha que o
o compromisso é mais real porque você

778
00:50:24,840 --> 00:50:25,638
documento jurídico?

779
00:50:25,640 --> 00:50:31,460
Sim, sim, eu quero. Eu faço porque você poderia
estar com alguém há 20 anos, mas quando

780
00:50:31,460 --> 00:50:32,460
você é casado...

781
00:50:32,890 --> 00:50:36,270
Você está assinando um documento legal dizendo
que você vai continuar tentando, e eu

782
00:50:36,270 --> 00:50:40,050
acho que isso é diferente de apenas pendurar
sair todos os dias e ver o que acontece.

783
00:50:40,450 --> 00:50:46,470
Então, porque você assinou um documento legal, você
assinou um papel, documento legal e

784
00:50:46,470 --> 00:50:49,450
isso o torna um compromisso maior. Sim,
Eu acho que sim.

785
00:50:49,870 --> 00:50:54,710
O que você diria a si mesmo quem tem
casado há 20 anos? O que seria

786
00:50:54,710 --> 00:50:55,710
contar a ela agora?

787
00:50:56,290 --> 00:50:58,690
eu diria...

788
00:51:05,450 --> 00:51:11,870
Acho que diria a mim mesmo que não
não importa o quão difícil a vida fique,

789
00:51:11,990 --> 00:51:17,550
lembrar que você encontrou alguém
incrivelmente especial

790
00:51:17,550 --> 00:51:24,530
e que seja o que for que a vida lhe traga
lembre-se desse sentimento

791
00:51:24,530 --> 00:51:28,130
porque é muito, muito difícil
encontrar.

792
00:51:29,130 --> 00:51:33,890
E acho que se nos lembrarmos disso,
então nós...

793
00:51:34,090 --> 00:51:35,090
Supere qualquer coisa.

794
00:51:38,230 --> 00:51:39,230
Rapaz, Johnny.

795
00:51:39,830 --> 00:51:41,990
Porque Johnny... Por que você não se casa?
Johnny?

796
00:51:42,390 --> 00:51:47,750
Porque Johnny é o mais doce e gentil
cara.

797
00:51:48,390 --> 00:51:52,950
E eu me amo muito mais quando estou
com ele.

798
00:51:53,750 --> 00:51:59,530
Mas você não o conhece. Você não sabe
ele. Não, você não o conhece. Você não

799
00:51:59,530 --> 00:52:01,250
conheço ele. Eu vou para a cama.

800
00:52:18,279 --> 00:52:19,279
Merda. Bolas de volta.

801
00:52:19,720 --> 00:52:24,880
Johnny é o homem mais carinhoso e doce.

802
00:52:25,860 --> 00:52:30,040
E eu me amo muito mais quando estou
com ele.

803
00:52:33,660 --> 00:52:36,740
Eu só vou contar a ele. Eu só estou
vou contar a ele.

804
00:52:37,380 --> 00:52:38,380
Clara, acredite em mim.

805
00:52:39,660 --> 00:52:40,660
Olá, Ana.

806
00:52:40,880 --> 00:52:42,380
Não há realmente nenhuma maneira fácil de dizer isso.

807
00:52:42,600 --> 00:52:45,060
Mas Claire acha que você deveria se mudar
fora de casa.

808
00:52:45,840 --> 00:52:47,920
Você sabe, pelo menos até, tipo, o
casamento e tudo mais.

809
00:52:48,220 --> 00:52:49,220
Ok, obrigado.

810
00:52:50,160 --> 00:52:51,680
Hum, oi, Evanna.

811
00:52:52,020 --> 00:52:55,200
Eu acho que Claire tem boca e pode
fale por si mesma.

812
00:52:55,640 --> 00:52:56,640
Certo,

813
00:52:59,140 --> 00:53:00,140
Clara?

814
00:53:01,060 --> 00:53:07,100
Anna, em algum momento nós perdemos você
ontem, e então encontramos você fazendo

815
00:53:07,100 --> 00:53:08,100
algum garçom.

816
00:53:08,120 --> 00:53:14,990
E então, quando voltamos para o hotel,
você queria fazer um filme intenso...

817
00:53:14,990 --> 00:53:18,890
documentário sobre por que eu queria
casado. Você ao menos se lembra de algum

818
00:53:19,530 --> 00:53:20,810
Eu me lembro de um pouco disso.

819
00:53:21,610 --> 00:53:23,730
Só preciso de um pouco de espaço, ok?

820
00:53:23,970 --> 00:53:27,650
E eu sei que você tem tudo isso
coisas que você quer reunir,

821
00:53:27,650 --> 00:53:31,470
quando Johnny e eu vamos morar juntos, você
são muito bem-vindos para ficar conosco a qualquer momento

822
00:53:31,470 --> 00:53:37,110
você quer. Eu só, eu não posso ter você
por aí agora. Você sabe que não posso ficar

823
00:53:37,110 --> 00:53:38,110
Papai.

824
00:53:40,270 --> 00:53:41,990
Clara, vamos. Você está falando sério?

825
00:53:44,400 --> 00:53:47,040
Eu não posso ficar com isso. Eu não posso fazer isso.

826
00:53:56,960 --> 00:54:03,700
Demorei muito para me apresentar, eu tive
para colocar o meu

827
00:54:03,700 --> 00:54:10,240
coração na prateleira eu não sabia disso
poderia ser assim

828
00:54:10,240 --> 00:54:11,240
difícil

829
00:54:15,400 --> 00:54:22,040
Naquela noite cheguei em casa, estava sozinho
e partiu para se perguntar sobre o grande

830
00:54:22,040 --> 00:54:23,040
desconhecido.

831
00:54:54,060 --> 00:54:55,080
Você está tomando seus comprimidos?

832
00:54:58,980 --> 00:55:02,520
Você sabe que eu odeio essa pergunta. eu acho
é uma pergunta perfeitamente legítima.

833
00:55:02,820 --> 00:55:05,780
Eu não acho que seja. Eu não posso acreditar
você.

834
00:55:06,640 --> 00:55:08,160
Eu não posso acreditar em você.

835
00:55:09,300 --> 00:55:14,100
Depois de todos os seus anos de terapia familiar,
o abandono é meu problema número um. Você

836
00:55:14,100 --> 00:55:16,780
sabe disso? E você fica em silêncio?

837
00:55:17,380 --> 00:55:19,140
Eu realmente não achei que fosse bom
tempo.

838
00:55:20,960 --> 00:55:23,880
Tempo? Tempo. Você não achou que fosse
bom momento.

839
00:55:25,740 --> 00:55:28,760
Falando nisso, como você seguiu em frente
rapidamente, pai?

840
00:55:29,040 --> 00:55:30,040
Como você fez isso?

841
00:55:32,240 --> 00:55:35,120
Por que todo mundo está guardando tudo de
eu?

842
00:55:35,320 --> 00:55:38,960
Talvez porque você leva tudo
perfeitamente errado, ok? Mais ou menos como o seu

843
00:55:39,020 --> 00:55:41,340
na verdade. Você e Claire foram
cagando na mamãe.

844
00:55:41,600 --> 00:55:45,940
Vocês apenas... Mamãe estava bem. Mamãe estava
validando. Mamãe estava cuidando.

845
00:55:46,220 --> 00:55:47,220
Ela estava... Mamãe estava bêbada.

846
00:55:47,380 --> 00:55:48,400
Mamãe foi difícil.

847
00:55:48,820 --> 00:55:50,820
Mamãe estava emocionalmente perturbada.

848
00:55:51,760 --> 00:55:52,618
Você sabe o que?

849
00:55:52,620 --> 00:55:55,860
Fale sobre a mãe agora. Ela estava viva.

850
00:55:56,540 --> 00:55:58,840
Sempre foi Claire. Clara era a
perfeito.

851
00:55:59,240 --> 00:56:01,720
Ela também não estava exatamente certa.

852
00:56:17,080 --> 00:56:20,120
Então, sua mãe e eu estávamos no processo de
se divorciando.

853
00:56:31,130 --> 00:56:32,130
Trancado.

854
00:56:35,950 --> 00:56:37,930
Claire sabia disso?

855
00:56:42,750 --> 00:56:44,050
Então você precisa ficar aqui?

856
00:56:45,570 --> 00:56:47,350
Eu realmente não quero.

857
00:56:47,850 --> 00:56:48,850
Sim, eu sei.

858
00:56:50,230 --> 00:56:52,690
Como você conheceu aquela senhora com cara de estúpida,
afinal?

859
00:56:54,790 --> 00:56:56,130
Ok, namore comigo. Oh.

860
00:57:00,270 --> 00:57:01,630
Você está namorando on-line?

861
00:57:02,590 --> 00:57:03,590
Um pouco.

862
00:57:05,090 --> 00:57:06,090
Oh meu Deus.

863
00:57:06,950 --> 00:57:08,970
Eu não gosto dela. Talvez eu fique com
ela.

864
00:57:13,870 --> 00:57:14,990
Deixe-me ler sua biografia.

865
00:57:25,250 --> 00:57:28,670
Então eu estava pensando que poderia tirar todos
Quarta e sexta-feira.

866
00:57:29,480 --> 00:57:32,140
Venha aqui e podemos discutir um
plano.

867
00:57:32,800 --> 00:57:34,300
Uau, olhe para você.

868
00:57:34,940 --> 00:57:36,700
As canetas e os lápis.

869
00:57:37,460 --> 00:57:38,460
Muito impressionante.

870
00:57:38,720 --> 00:57:39,720
Obrigado.

871
00:57:39,840 --> 00:57:40,840
Então o que você diria?

872
00:57:41,200 --> 00:57:42,200
Qual é o próximo plano?

873
00:57:43,220 --> 00:57:45,040
Na verdade, não sei se quero fazer
mais isso.

874
00:57:45,800 --> 00:57:47,000
O que? Realmente?

875
00:57:48,260 --> 00:57:51,200
E o nosso antigo quadro branco? Há um
muitas coisas lá que não tentamos

876
00:57:51,200 --> 00:57:52,360
ainda. Isso é na casa da Claire.

877
00:57:52,900 --> 00:57:53,900
Na casa de Claire?

878
00:57:54,100 --> 00:57:57,580
Bem, quero dizer, está escondido, mas eu
não consegui exatamente agarrá-lo enquanto estava

879
00:57:57,580 --> 00:57:58,580
expulsa de seu lugar.

880
00:58:00,430 --> 00:58:04,150
Então, quando estávamos em Las Vegas, fiquei um pouco
um pouco embriagado.

881
00:58:04,890 --> 00:58:08,830
Algo tomou conta de mim. Fiquei tão curioso
sobre por que ela está fazendo isso e por que ela está

882
00:58:08,830 --> 00:58:09,830
casar.

883
00:58:11,830 --> 00:58:13,630
Ela tinha algumas coisas lindas para dizer.

884
00:58:15,690 --> 00:58:17,310
Nunca me senti assim por ninguém.

885
00:58:18,270 --> 00:58:21,930
Você sabe, a maneira como ela se sente
Johnny. E se eu continuar descendo isso

886
00:58:21,930 --> 00:58:22,930
nunca o farei.

887
00:58:23,290 --> 00:58:24,490
Escute, preciso te contar uma coisa.

888
00:58:24,830 --> 00:58:25,830
O que?

889
00:58:27,010 --> 00:58:28,110
Johnny dormiu com Ivana.

890
00:58:29,960 --> 00:58:31,600
Johnny dormiu com Ivana?

891
00:58:33,760 --> 00:58:38,720
Oh meu Deus.

892
00:58:41,560 --> 00:58:43,420
Claire definitivamente não sabe disso.

893
00:58:45,860 --> 00:58:47,640
Quando? Quando isso aconteceu?

894
00:58:48,040 --> 00:58:50,820
Não sei. Eu estava tipo, super fodido
para cima.

895
00:58:51,080 --> 00:58:54,720
Não, você só está dizendo isso porque você
quero continuar planejando. Ei, eu pareço

896
00:58:54,720 --> 00:58:55,720
como se eu estivesse mentindo para você agora?

897
00:58:57,760 --> 00:58:58,960
Não, você não.

898
00:59:01,259 --> 00:59:03,260
Não quero estragar mais nada.

899
00:59:08,500 --> 00:59:12,140
Bem, então não faça isso, eu acho.

900
00:59:13,740 --> 00:59:16,360
Basta desistir.

901
00:59:17,080 --> 00:59:18,080
Vejo você no casamento.

902
00:59:23,740 --> 00:59:28,040
Quero dizer, a menos que você queira, tipo, pendurar
de qualquer maneira.

903
00:59:29,350 --> 00:59:32,170
O quê, você vai de Uber aqui e
hora para que possamos apenas conversar?

904
00:59:32,490 --> 00:59:33,550
Quer dizer, foi isso que acabei de fazer.

905
00:59:33,990 --> 00:59:36,030
Sim, e agora você tem que voltar de Uber para
uma hora.

906
00:59:37,330 --> 00:59:38,410
Sim, você está certo. Isso é estúpido.

907
00:59:38,990 --> 00:59:39,928
Tudo bem.

908
00:59:39,930 --> 00:59:40,930
Paz.

909
00:59:43,590 --> 00:59:44,950
Você gosta de mim?

910
00:59:45,210 --> 00:59:46,490
O que? Não.

911
00:59:47,490 --> 00:59:48,490
Isso é nojento.

912
00:59:48,930 --> 00:59:49,930
Isso é nojento, ok?

913
00:59:51,890 --> 00:59:54,210
Johnny dormiu seriamente com Ivana?

914
00:59:54,790 --> 00:59:55,790
Sim.

915
01:00:20,400 --> 01:00:21,400
Está tudo bem?

916
01:00:21,560 --> 01:00:22,560
Sim.

917
01:00:25,580 --> 01:00:27,840
Então, você vai para a casa de Claire para o
jantar de ensaio?

918
01:00:31,940 --> 01:00:32,940
Não sei.

919
01:00:34,940 --> 01:00:35,940
Ei,

920
01:00:37,300 --> 01:00:38,218
Papai?

921
01:00:38,220 --> 01:00:39,220
Sim?

922
01:00:41,040 --> 01:00:42,660
Por que você e mamãe estão se divorciando?

923
01:00:46,900 --> 01:00:47,900
Realmente?

924
01:00:51,050 --> 01:00:55,270
Quando conheci sua mãe, ela era uma força de
natureza.

925
01:00:55,670 --> 01:01:00,210
Ela fez o que quis fazer,
sempre que ela quisesse fazer isso. E eu digo

926
01:01:00,210 --> 01:01:04,310
o que, isso realmente... quero dizer, eu adoro isso
sobre ela.

927
01:01:07,390 --> 01:01:11,950
À medida que ficamos mais velhos, descobri que ela não
realmente sabe como se comprometer.

928
01:01:12,730 --> 01:01:13,750
Retribua.

929
01:01:15,210 --> 01:01:16,990
Estarei lá para outra pessoa. Meu.

930
01:01:21,900 --> 01:01:22,900
Está frio.

931
01:01:25,500 --> 01:01:26,640
Exaustivo é isso.

932
01:01:30,000 --> 01:01:31,220
Por que você esperou tanto tempo?

933
01:01:36,380 --> 01:01:40,360
Você saiu correndo do hospital, como você
sabe. Sua mãe estava bebendo mais e

934
01:01:40,440 --> 01:01:43,060
e eu não queria deixar vocês
pendurado.

935
01:01:46,520 --> 01:01:48,680
Você acha que ela estava tentando matar
ela mesma?

936
01:01:54,120 --> 01:01:55,100
Eu acho que ela estava...

937
01:01:55,100 --> 01:02:02,080
Ela tinha muito

938
01:02:02,080 --> 01:02:03,080
chances de melhorar.

939
01:02:03,520 --> 01:02:04,520
Ela realmente fez.

940
01:02:11,340 --> 01:02:13,860
Acho que realmente depende de como
você vê suas escolhas.

941
01:02:14,640 --> 01:02:15,900
Ou como ela via suas escolhas.

942
01:02:28,850 --> 01:02:34,770
Olá, meu nome é Ana. Eu tenho problemas muito além
vício,

943
01:02:35,030 --> 01:02:40,190
mas, para ser honesto, também tenho esse.
eu faria

944
01:02:40,190 --> 01:02:46,330
qualquer coisa para me entorpecer e evitar
sentindo o

945
01:02:46,330 --> 01:02:52,370
sensação de vazio por dentro.

946
01:02:55,850 --> 01:03:02,770
Minha irmã vai se casar e isso...
Ok, sim.

947
01:03:03,270 --> 01:03:04,630
Essa é uma reação apropriada.

948
01:03:05,730 --> 01:03:10,050
Mas para mim tem sido muito difícil.

949
01:03:11,890 --> 01:03:16,590
Quero dizer, apenas... Muito difícil.

950
01:03:17,510 --> 01:03:23,970
Eu afasto as pessoas, você sabe, e então
me pergunto por que eles...

951
01:03:25,260 --> 01:03:26,260
Deixe-me.

952
01:03:28,600 --> 01:03:30,380
E minha mãe não está aqui.

953
01:03:31,320 --> 01:03:38,280
Não posso falar com ela. Ela morreu em um carro
acidente há alguns meses.

954
01:03:40,460 --> 01:03:41,460
Dirigir embriagado.

955
01:03:45,920 --> 01:03:51,240
E ela sabia que tinha um problema.

956
01:03:52,440 --> 01:03:54,700
Ela sabia disso, mas não sabia.

957
01:03:55,150 --> 01:04:01,530
faça qualquer coisa para consertar isso, você sabe, então o
consequência é que realmente é dela porque

958
01:04:01,530 --> 01:04:06,770
ela é aquela que, uh, isso não é
aqui agora para ver Claire se casar e

959
01:04:06,770 --> 01:04:13,710
eu acho que estou começando

960
01:04:13,710 --> 01:04:20,570
perceber é que ninguém vai
tenha um

961
01:04:20,570 --> 01:04:21,570
intervenção para mim

962
01:04:25,040 --> 01:04:28,120
Você sabe, eu sou o único que pode
na verdade, me salvar.

963
01:04:29,700 --> 01:04:30,880
Mas não sei como.

964
01:04:34,100 --> 01:04:37,160
E eu nunca estive tão sozinho na minha
vida.

965
01:04:41,200 --> 01:04:42,280
Obrigado por compartilhar.

966
01:05:06,760 --> 01:05:08,220
Eu sinto que deveria estar lá. Vamos,
pare.

967
01:05:08,500 --> 01:05:11,860
Muito obrigado. Você pode simplesmente colocá-lo
onde você quiser parar.

968
01:05:12,300 --> 01:05:14,280
OK. Ei, querido, você pode me ajudar por um
segundo?

969
01:05:14,540 --> 01:05:15,540
Você conseguiu, Pookie.

970
01:05:44,880 --> 01:05:45,880
Perfil falso.

971
01:05:47,420 --> 01:05:48,580
Período. Sangue.

972
01:05:48,820 --> 01:05:50,180
Jeff. Oh meu Deus. Esta é a Ana.

973
01:05:50,820 --> 01:05:51,820
Esta é a Ana.

974
01:05:52,100 --> 01:05:53,580
Art disse que estava saindo com Anna.

975
01:05:57,160 --> 01:05:59,500
Oi. Que bom ver você.

976
01:06:04,960 --> 01:06:05,960
Ei.

977
01:06:10,220 --> 01:06:11,220
Onde você estava?

978
01:06:11,540 --> 01:06:12,880
Eh. O que você está falando?

979
01:06:15,940 --> 01:06:20,200
Eu te disse, peguei um DUI. Eu não tenho um
problema com bebida.

980
01:06:20,600 --> 01:06:23,640
Você faz. Você 100% faz.

981
01:06:25,220 --> 01:06:27,320
Eu 100% não tenho problemas com bebida.

982
01:06:27,840 --> 01:06:28,840
Amigo, posso falar com você?

983
01:06:29,760 --> 01:06:30,760
Sim.

984
01:06:33,900 --> 01:06:34,900
E aí, cara?

985
01:06:35,160 --> 01:06:37,020
Então você tem saído com Claire
irmã?

986
01:06:38,340 --> 01:06:39,840
Quer dizer, nós saímos algumas vezes.

987
01:06:40,400 --> 01:06:42,900
Você sabe, eu vi aquela placa diabólica
você e aquela garota estavam se dando bem.

988
01:06:43,480 --> 01:06:44,980
Que porra aconteceu com você?

989
01:06:47,100 --> 01:06:53,960
Olha, eu sei que você acha que tem algum
plano secreto com essa merda, mas não

990
01:06:53,960 --> 01:06:54,960
foda-se isso para Johnny.

991
01:06:55,560 --> 01:06:57,600
Eu nunca vou te perdoar, e eu sei que
não vou.

992
01:07:14,730 --> 01:07:15,730
Obrigado, garoto.

993
01:07:17,290 --> 01:07:19,510
Eu não sei como você faz isso, mas você faz
isso.

994
01:07:19,870 --> 01:07:20,930
E estou tão orgulhoso de você.

995
01:07:23,550 --> 01:07:24,550
Posso dizer isso?

996
01:07:25,990 --> 01:07:29,270
Sua mãe, ela ficaria tão orgulhosa de você,
também.

997
01:07:30,510 --> 01:07:31,510
Saúde.

998
01:07:33,830 --> 01:07:39,090
Bem, eu só gostaria de dizer que é
que bom que você faz parte da nossa

999
01:07:39,290 --> 01:07:41,310
Então, mais uma vez, gostaria de brindar.

1000
01:07:42,150 --> 01:07:43,150
Eu gostaria de fazer um brinde.

1001
01:07:44,010 --> 01:07:47,890
Nem todo mundo precisa fazer um discurso,
amigo. Eu faço. Eu preciso fazer um brinde.

1002
01:07:49,030 --> 01:07:52,710
De qualquer forma, uh, esse cara estava acabado
Clara.

1003
01:07:54,310 --> 01:07:57,870
E agora... eles vão se casar.

1004
01:08:00,970 --> 01:08:01,970
Saúde.

1005
01:08:07,010 --> 01:08:12,090
De qualquer forma... acho que o que quero dizer é, uh...

1006
01:08:15,850 --> 01:08:16,850
Quem se importa, certo?

1007
01:08:22,250 --> 01:08:27,390
Eu só tirei minhas calças porque eu
pode.

1008
01:08:28,029 --> 01:08:30,130
Porque ninguém é meu dono.

1009
01:08:30,390 --> 01:08:36,870
Arthur, coloque suas malditas calças de volta.
Eu não preciso pedir permissão a ninguém

1010
01:08:36,870 --> 01:08:38,569
para qualquer coisa.

1011
01:08:38,970 --> 01:08:45,729
Não tenho ninguém para pedir permissão
para.

1012
01:08:54,440 --> 01:08:56,260
É só... É

1013
01:08:56,260 --> 01:09:03,180
não

1014
01:09:03,180 --> 01:09:09,819
porra, você sabe. Eu só... eu
queria

1015
01:09:09,819 --> 01:09:14,939
desejo-lhe boa sorte, cara.

1016
01:09:15,880 --> 01:09:16,880
Boa sorte.

1017
01:09:17,500 --> 01:09:18,779
OK. OK.

1018
01:09:19,520 --> 01:09:20,960
OK. Oh meu Deus.

1019
01:09:24,540 --> 01:09:27,439
Ah, Deus.

1020
01:09:28,040 --> 01:09:33,279
Jesus. Por que você se importa? eu sou
ajudando você. Espere, pratique

1021
01:09:34,620 --> 01:09:36,100
Você está bem?

1022
01:09:36,520 --> 01:09:41,380
Johnny, vá se certificar de que Claire está bem
certo. Eu entendi.

1023
01:09:42,399 --> 01:09:44,100
Eu realmente aprecio isso.

1024
01:09:45,700 --> 01:09:46,700
Ouça, cara.

1025
01:09:46,960 --> 01:09:49,500
É claro que você não quer ser
aqui, então simplesmente não faça isso.

1026
01:09:50,279 --> 01:09:52,080
O que? Não venha amanhã.

1027
01:09:53,439 --> 01:09:54,620
Estamos melhor sem você.

1028
01:10:00,040 --> 01:10:01,780
Você vai ficar bem.

1029
01:10:20,360 --> 01:10:24,560
Olá meninas, o que vocês acham? É isso
bonito ou é um pouco natural demais?

1030
01:10:25,160 --> 01:10:26,920
Você está absolutamente deslumbrante.

1031
01:10:27,420 --> 01:10:28,420
Tão bonito.

1032
01:10:28,440 --> 01:10:29,259
Perfeitamente natural.

1033
01:10:29,260 --> 01:10:29,978
Ok, ótimo.

1034
01:10:29,980 --> 01:10:30,980
Tão bonito.

1035
01:10:33,420 --> 01:10:35,840
Bem, eu adoro isso. Que porra é você
falando?

1036
01:10:36,720 --> 01:10:38,640
Eu vi seu pequeno quadro branco.

1037
01:10:39,240 --> 01:10:42,200
OK. Sim, está certo. eu não estou fazendo
mais isso. Você precisa manter uma tampa

1038
01:10:42,200 --> 01:10:45,000
isso hoje. Deixe-me apenas dizer a você, você
estão malditamente doentes. Você precisa manter um...

1039
01:10:45,120 --> 01:10:50,600
Ah, meu Deus. Eu sou grosso. Eu sou grosso. Manter
para baixo. Jesus Cristo. eu preciso de você

1040
01:10:50,600 --> 01:10:56,700
para parar com isso agora. Não, não. Você
vadia maluca. Você acha que eu não

1041
01:10:56,700 --> 01:10:57,700
você dormiu com Johnny?

1042
01:11:00,720 --> 01:11:01,720
Com licença?

1043
01:11:03,740 --> 01:11:05,160
Então me diga que isso não é verdade.

1044
01:11:06,860 --> 01:11:08,360
Ivana, diga-me que isso não é verdade.

1045
01:11:09,500 --> 01:11:10,660
Preciso encontrar Johnny.

1046
01:11:17,840 --> 01:11:21,480
Diga-me que isso não é verdade. O que? Diga-me
que você não dormiu com ela.

1047
01:11:25,640 --> 01:11:28,300
Por que você não me contou?

1048
01:11:28,640 --> 01:11:30,060
Porque eu estava com medo de perder você.

1049
01:11:30,640 --> 01:11:33,380
Como isso não é relevante? Ela é minha melhor
amigo.

1050
01:11:47,640 --> 01:11:52,980
Ei. Então, hum... Ela sabe. O que você está
falando? Por que você parece

1051
01:11:52,980 --> 01:11:53,679
você está dormindo?

1052
01:11:53,680 --> 01:11:55,780
O que devo fazer agora? O que fazer
você quer dizer?

1053
01:11:56,020 --> 01:11:57,160
Você deveria se casar comigo.

1054
01:11:57,640 --> 01:12:01,880
Clara, sinto muito. Eu nunca faria isso,
nunca, jamais, faça qualquer coisa para machucar você.

1055
01:12:02,400 --> 01:12:05,760
Claire, eu faria qualquer coisa por você. EU
não acho que seja suficiente.

1056
01:12:06,100 --> 01:12:07,100
Clara.

1057
01:12:07,820 --> 01:12:09,080
Clara. Clara.

1058
01:12:10,140 --> 01:12:11,140
Clara.

1059
01:12:11,880 --> 01:12:12,880
Clara. Clara.

1060
01:12:13,260 --> 01:12:14,260
Clara.

1061
01:12:16,590 --> 01:12:17,590
Clara, espere.

1062
01:12:17,930 --> 01:12:20,190
Clara, vamos. Por favor, deixe-me explicar.

1063
01:12:21,230 --> 01:12:22,230
Por favor.

1064
01:12:23,190 --> 01:12:26,010
Anna te contou sobre isso?

1065
01:12:26,430 --> 01:12:29,410
Alguém tinha que contar a ela, Johnny, e eu
sou a irmã dela.

1066
01:12:29,710 --> 01:12:31,310
Deus, isso não é sobre você, Anna.

1067
01:12:31,730 --> 01:12:32,810
Qual é o seu problema?

1068
01:12:33,970 --> 01:12:36,390
Olha, eu sei que você não gosta de mim, mas eu
amo sua irmã.

1069
01:12:37,430 --> 01:12:39,350
Eu a amo mais do que tudo nisso
terra.

1070
01:12:40,370 --> 01:12:45,980
Eu conheço dentro dela o doce e
inocência e... um lado imaturo dela

1071
01:12:45,980 --> 01:12:49,260
você nem sabe porque ela está sempre
tinha que ser forte para você.

1072
01:12:50,280 --> 01:12:56,840
Eu sei que estraguei tudo sem contar
você sobre Ivana, Claire, mas Deus, isso

1073
01:12:56,840 --> 01:12:59,420
aconteceu muito antes de você entrar
minha vida.

1074
01:13:02,100 --> 01:13:06,520
Mas estou lhe dizendo, eu sei que posso ser
forte para ela. Eu sei que posso.

1075
01:13:13,790 --> 01:13:14,790
Por que?

1076
01:13:15,210 --> 01:13:16,210
Por que hoje?

1077
01:13:16,970 --> 01:13:19,070
Por que tudo isso teve que acontecer hoje?

1078
01:13:22,750 --> 01:13:25,870
Ana, o que eu faço?

1079
01:13:26,450 --> 01:13:27,610
Oh, tudo bem.

1080
01:13:29,710 --> 01:13:33,830
Bem, escute, não posso sentar aqui e
finja que te conta coisas sobre o amor,

1081
01:13:33,970 --> 01:13:35,430
porque eu não sei.

1082
01:13:37,150 --> 01:13:38,890
Mas, hum...

1083
01:14:10,760 --> 01:14:12,340
Claire, você corre riscos.

1084
01:14:13,120 --> 01:14:19,620
Isso é o que você faz. Faz parte de quem você
são. E é só... é tão

1085
01:14:19,620 --> 01:14:20,620
lindo.

1086
01:14:20,960 --> 01:14:24,100
Quer dizer, sou eu quem fica paralisado,
não você.

1087
01:14:29,240 --> 01:14:29,800
Não

1088
01:14:29,800 --> 01:14:39,000
você.

1089
01:14:42,540 --> 01:14:43,540
É um contrato.

1090
01:14:46,880 --> 01:14:47,460
Oh,

1091
01:14:47,460 --> 01:14:54,720
meu

1092
01:14:54,720 --> 01:14:55,720
Deus.

1093
01:14:55,800 --> 01:14:57,620
Você colocou uma subcláusula lá.

1094
01:15:01,360 --> 01:15:02,920
Ele realmente ama você.

1095
01:15:04,160 --> 01:15:05,160
Sim, ele quer.

1096
01:15:07,060 --> 01:15:08,280
Você o ama?

1097
01:15:08,540 --> 01:15:09,540
Claro.

1098
01:15:10,380 --> 01:15:12,080
Eu o amo muito.

1099
01:15:16,490 --> 01:15:18,150
Bem, então você deveria se casar com ele.

1100
01:15:20,450 --> 01:15:21,450
Sim.

1101
01:15:26,590 --> 01:15:27,890
Eu te amo.

1102
01:15:51,850 --> 01:15:52,829
Eu sinto muito.

1103
01:15:52,830 --> 01:15:54,350
OK. OK. OK.

1104
01:16:03,190 --> 01:16:04,190
Você está se maquiando?

1105
01:16:06,570 --> 01:16:07,750
Uau. Oi.

1106
01:16:08,110 --> 01:16:09,110
Ei. Oi.

1107
01:16:09,570 --> 01:16:10,570
Está tudo bem.

1108
01:16:10,890 --> 01:16:13,770
Você pode simplesmente ir para trás e não fazer
alguma coisa estúpida?

1109
01:16:14,070 --> 01:16:15,390
Você está muito linda, sabia?

1110
01:16:19,380 --> 01:16:20,380
OK.

1111
01:16:21,040 --> 01:16:22,040
OK.

1112
01:16:22,320 --> 01:16:24,940
Eu tenho que... Jesus Cristo, eu tenho que...
Uau.

1113
01:16:27,760 --> 01:16:28,760
Ei. E aí, cara?

1114
01:16:29,900 --> 01:16:31,460
Você finalmente conseguiu, hein? Você está bem?

1115
01:16:31,960 --> 01:16:33,140
Sim. Você está bem?

1116
01:16:35,840 --> 01:16:39,100
Inventar! Inventar! Eu preciso de você agora.
Ela está no banheiro. Precisamos entrar

1117
01:16:39,100 --> 01:16:41,260
lá. Ela estragou tudo que você fez
esta manhã. É um grande trabalho. Vamos.

1118
01:16:51,510 --> 01:16:52,510
Ei.

1119
01:17:09,350 --> 01:17:14,150
Acho que todos nós temos nossos problemas para resolver
ligado.

1120
01:17:14,390 --> 01:17:15,390
Oh.

1121
01:17:15,910 --> 01:17:22,040
Sim. Você tem... alguns problemas para
trabalhar. Tipo, uau.

1122
01:17:23,740 --> 01:17:24,820
Puta merda.

1123
01:17:26,440 --> 01:17:32,600
Isso foi uma merda legitimamente louca.
Estou honestamente lhe dizendo isso como seu

1124
01:17:32,600 --> 01:17:36,540
amigo. Sinceramente, quero ajudá-lo em
este momento. Você precisa lidar com isso

1125
01:17:36,540 --> 01:17:39,020
porque essa merda vai te matar do
de dentro para fora. Tipo, sério.

1126
01:17:40,480 --> 01:17:41,480
Terapia da raiva.

1127
01:17:43,740 --> 01:17:44,740
Desculpe.

1128
01:17:45,280 --> 01:17:46,440
Isso foi simplesmente ruim.

1129
01:17:47,820 --> 01:17:48,820
É verdade.

1130
01:17:50,120 --> 01:17:51,420
Devíamos ir.

1131
01:17:54,720 --> 01:18:00,380
Ei, você acha que ela algum dia vai perdoar
eu?

1132
01:18:03,040 --> 01:18:04,100
Com o tempo?

1133
01:18:04,360 --> 01:18:05,680
Sim. Totalmente.

1134
01:18:09,020 --> 01:18:11,420
Mas talvez por hoje apenas fique em silêncio.

1135
01:19:01,770 --> 01:19:02,770
Aí está.

1136
01:19:32,920 --> 01:19:33,920
Obrigado.

1137
01:19:34,160 --> 01:19:39,140
Você parece absolutamente

1138
01:19:39,140 --> 01:19:41,740
incrivelmente lindo.

1139
01:19:42,280 --> 01:19:44,020
Obrigado. Obrigado.

1140
01:19:46,700 --> 01:19:51,840
Isso é tão incrível. E Johnny.

1141
01:19:53,820 --> 01:19:55,960
Não acredito que quase estraguei tudo.

1142
01:19:56,220 --> 01:19:59,120
Ei, mas você não fez isso. Você salvou nosso
casamento.

1143
01:20:00,270 --> 01:20:01,269
Eu fiz.

1144
01:20:01,270 --> 01:20:03,490
Você fez. Eu fiz isso. Você salvou.

1145
01:20:03,990 --> 01:20:06,270
Você salvou meu casamento.

1146
01:20:09,130 --> 01:20:12,050
Papai me disse que você conseguiu um emprego.

1147
01:20:12,470 --> 01:20:14,190
Como papai sabe que tenho um emprego?

1148
01:20:14,430 --> 01:20:15,430
Ele verificou seu e-mail.

1149
01:20:16,150 --> 01:20:18,730
Bem, isso é uma merda.

1150
01:20:19,010 --> 01:20:22,810
Ok, então foi uma merda para o papai verificar
seu e-mail, mas tudo bem para verificar

1151
01:20:22,810 --> 01:20:24,430
meu. Hum-hmm. OK. Exatamente.

1152
01:20:24,670 --> 01:20:25,810
Essas coisas funcionam de acordo com as regras.

1153
01:20:27,230 --> 01:20:28,230
Oh!

1154
01:20:31,050 --> 01:20:32,430
Estou prestes a cortar um tapete sóbrio.

1155
01:20:32,730 --> 01:20:39,390
Não vai ser tão bonito. eu sou
indo para

1156
01:20:39,390 --> 01:20:44,150
levar minha esposa de volta.

1157
01:20:44,750 --> 01:20:45,750
Posso?

1158
01:21:25,660 --> 01:21:28,300
Você sabe como eles sempre dizem, não é
você, são eles?

1159
01:21:28,940 --> 01:21:29,940
Sim.

1160
01:21:30,540 --> 01:21:33,260
Você já se perguntou e se fosse você?

1161
01:21:33,920 --> 01:21:35,100
Ah, definitivamente sou eu.

1162
01:21:37,840 --> 01:21:40,220
Eu acho que quando se trata de nós, nós somos os
problema.

1163
01:21:42,160 --> 01:21:43,160
Sim.

1164
01:21:45,260 --> 01:21:46,260
Então, o que vamos fazer?

1165
01:21:46,460 --> 01:21:47,460
Não sei.

1166
01:21:51,800 --> 01:21:52,840
Parei de beber.

1167
01:21:55,180 --> 01:21:57,140
O que? Tipo, hoje?

1168
01:21:58,380 --> 01:21:59,380
Hoje.

1169
01:21:59,680 --> 01:22:05,220
Você sabe,

1170
01:22:07,360 --> 01:22:08,660
Eu nunca quis que ela fosse infeliz.

1171
01:22:10,280 --> 01:22:11,440
Eu só...

1172
01:22:18,770 --> 01:22:19,770
Obrigado.

1173
01:22:23,950 --> 01:22:25,590
Você gostaria de sair para tomar um café
algum dia?

1174
01:22:27,690 --> 01:22:28,690
Café?

1175
01:22:29,010 --> 01:22:31,830
Quer dizer, eu não bebo mais. Ah Merda.

1176
01:22:32,170 --> 01:22:33,770
Poderíamos tomar chá. Isso é uma merda.

1177
01:22:35,030 --> 01:22:36,030
Chá?

1178
01:22:39,470 --> 01:22:40,470
Café.

1179
01:23:05,100 --> 01:23:06,100
Pai, não é minha geléia.

1180
01:23:09,220 --> 01:23:10,220
Então, café logo?

1181
01:23:12,400 --> 01:23:13,780
Não, vamos foder de novo.